1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles рекомендует использовать Nord VPN от 3,49 USD/мес ----> osdb.link/vpn 2 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Элейн! 3 00:01:37,900 --> 00:01:40,000 Аааааа. 4 00:03:26,900 --> 00:03:30,200 Ты никогда больше не буду спать. 5 00:03:30,235 --> 00:03:32,200 В этом вся суть. 6 00:03:32,300 --> 00:03:34,200 Верно. 7 00:03:37,700 --> 00:03:39,800 Дайте мне знать, если вы хочу поменяться местами. 8 00:03:40,000 --> 00:03:42,300 Мы близко. 9 00:04:15,400 --> 00:04:18,800 Нет, это должно было быть все наши... чертовы федералы 10 00:04:18,835 --> 00:04:22,200 Заходите сюда; мы не даже попасть в местные новости. 11 00:04:22,300 --> 00:04:23,165 Я в восторге! 12 00:04:23,200 --> 00:04:25,300 Трое выживших свидетелей... 13 00:04:25,335 --> 00:04:27,165 Федералы... я чертовски напуган! 14 00:04:27,200 --> 00:04:30,000 Ух ты... красивый... хорошо выглядишь. 15 00:04:30,035 --> 00:04:31,000 Кофе включен. 16 00:04:31,300 --> 00:04:32,700 Н-н-н-нет... это для маленького... 17 00:04:32,800 --> 00:04:34,265 Горячий шоколад. 18 00:04:34,300 --> 00:04:36,700 Вот куда мы заходим? 19 00:04:43,700 --> 00:04:45,600 Теперь легко, а? 20 00:04:45,635 --> 00:04:47,500 Вы оба... 21 00:04:56,600 --> 00:04:59,865 Ох... и немного девочка, ей восемь или девять 22 00:04:59,900 --> 00:05:02,200 ...и я думаю, она сейчас многого не говорю. 23 00:05:02,300 --> 00:05:03,700 Они гадают. 24 00:05:04,000 --> 00:05:07,965 С детьми все по-другому. 25 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Со мной все будет в порядке. А ты? 26 00:05:11,035 --> 00:05:12,365 Угу. 27 00:05:12,400 --> 00:05:13,965 Она будет в беспорядке. 28 00:05:14,000 --> 00:05:15,800 Ах, мы не знаем, что она видела. 29 00:05:15,835 --> 00:05:19,300 Черт, Андерсон! Мы знаем. 30 00:05:19,335 --> 00:05:20,500 Слушай... 31 00:05:20,800 --> 00:05:24,300 Они называют их свидетелями потому что они видели вещи. 32 00:05:24,335 --> 00:05:28,100 Итак, мы заходим, узнаем. 33 00:05:31,000 --> 00:05:32,950 Ты в порядке? 34 00:05:32,985 --> 00:05:34,865 Я в порядке. 35 00:05:34,900 --> 00:05:36,500 Ты действительно хорош? 36 00:05:36,700 --> 00:05:39,200 Вы это знаете. 37 00:05:48,300 --> 00:05:49,400 Биллингс... 38 00:05:49,435 --> 00:05:50,465 Агент, коридор. 39 00:05:50,500 --> 00:05:54,300 И это офицер деграссо... офицер Райт. 40 00:05:54,335 --> 00:05:55,500 Агент Андерсон. 41 00:05:55,535 --> 00:05:57,100 Ах. 42 00:05:57,300 --> 00:06:00,100 Э-э, актуальный свидетель файлы, все они описывают 43 00:06:00,135 --> 00:06:03,617 То же самое. Не имеет доставил нам много чего угодно. 44 00:06:03,652 --> 00:06:07,100 Мы почти уверены, что знаем с чем здесь имели дело. 45 00:06:07,135 --> 00:06:09,700 И все они прибыли вместе, вчера поздно? 46 00:06:09,800 --> 00:06:11,065 Да, именно так это и произошло. 47 00:06:11,100 --> 00:06:13,900 Их принес один из наших офицеров. в, э-э, он тоже там, он... 48 00:06:14,100 --> 00:06:15,365 Он еще и свидетель. 49 00:06:15,400 --> 00:06:19,600 Я понимаю один из ваших офицеров убили? 50 00:06:19,635 --> 00:06:21,900 Ага. Джим. Джим Конрад. 51 00:06:22,100 --> 00:06:25,465 Теперь, э-э, молодая женщина... 52 00:06:25,500 --> 00:06:28,300 Кажется, она пьяна или в шоке; ребенок... 53 00:06:28,335 --> 00:06:32,900 «Молодая женщина» — это высокий, как гребаный воздушный змей. 54 00:06:32,935 --> 00:06:33,965 Как я говорил... 55 00:06:34,000 --> 00:06:36,100 Ребенок не сказал многое из чего угодно. 56 00:06:36,200 --> 00:06:38,300 Однако она привязалась с молодой женщиной... 57 00:06:38,335 --> 00:06:40,800 Бобби... Бобби Прескотт. 58 00:06:40,900 --> 00:06:42,265 И это все, что она сказала? 59 00:06:42,300 --> 00:06:44,965 О, да, только то, что мы сделали заметки. 60 00:06:45,000 --> 00:06:47,300 То... что произошло для нее, ты не можешь ее винить. 61 00:06:47,400 --> 00:06:50,400 И у тебя нет женщины офицеры здесь, это так? 62 00:06:50,500 --> 00:06:52,150 Пусть вас двое всегда присутствовал? 63 00:06:52,185 --> 00:06:53,665 Ну, я был там... привет, я Джанет. 64 00:06:53,700 --> 00:06:56,500 Добро пожаловать, я мог бы, могу я возьму кофе на любой... 65 00:06:56,600 --> 00:06:58,850 Знаешь, эта маленькая девочка имя, ее зовут Стефани... 66 00:06:58,885 --> 00:07:01,100 Потому что офицер Беннет сказал мне что ее зовут Стефани... 67 00:07:01,135 --> 00:07:03,965 Нам нужно будет расстаться их для интервью. 68 00:07:04,000 --> 00:07:07,700 Они действительно должны были быть ночью держались отдельно... 69 00:07:07,800 --> 00:07:10,400 Я доверяю своему офицеру. 70 00:07:10,500 --> 00:07:13,565 Я никогда не говорил, что я не... э-э... 71 00:07:13,600 --> 00:07:17,800 Знаешь... я уверен, что были соблюдены надлежащие процедуры, 72 00:07:17,835 --> 00:07:19,665 Агент, коридор. 73 00:07:19,700 --> 00:07:23,200 Это просто... интересно... это ты тот, кто воспитал 74 00:07:23,235 --> 00:07:24,767 Вопрос доверия. 75 00:07:24,802 --> 00:07:26,165 Большой. Э, Сэм? 76 00:07:26,200 --> 00:07:30,400 Я займу минуту с маленькой девочкой Сэм. 77 00:07:30,435 --> 00:07:32,467 Потратьте несколько минут... да... 78 00:07:32,502 --> 00:07:34,500 Итак, мы привезли с собой оборудование, 79 00:07:34,700 --> 00:07:36,500 Пока я говорю с ней, вы, ребята, установили это 80 00:07:36,535 --> 00:07:39,765 Вверх... комнаты... камеры. 81 00:07:39,800 --> 00:07:43,300 Все работают вместе, мы пойдем быстрее. 82 00:07:43,335 --> 00:07:44,465 Правильно-прямо здесь? 83 00:07:44,500 --> 00:07:46,400 Как ты думаешь, если я принесли кофе... 84 00:07:46,435 --> 00:07:48,200 Почему бы тебе не спросить его... 85 00:07:55,900 --> 00:08:03,200 Привет, Стефани, меня зовут Элизабет... и мы попробуем 86 00:08:03,235 --> 00:08:05,700 И говорить о том, что случилось, ясно? 87 00:08:05,800 --> 00:08:08,900 И это поможет тебе почувствовать себя лучше. 88 00:08:09,000 --> 00:08:10,600 Вы f.B.I.? 89 00:08:10,635 --> 00:08:12,200 Да... да... 90 00:08:12,300 --> 00:08:15,600 Ты собираешься арестовать меня? 91 00:08:15,635 --> 00:08:17,465 На данный момент нет. 92 00:08:17,500 --> 00:08:21,400 Единственная роль твоего наркотика использовать пьесы в том, как они могут иметь 93 00:08:21,435 --> 00:08:25,400 Повлияло на ваше восприятие о событиях... 94 00:08:25,500 --> 00:08:27,600 Я знаю, что я видел. 95 00:08:27,635 --> 00:08:32,865 Ага. 96 00:08:32,900 --> 00:08:37,600 Так что же там у тебя? Стефани? Видеоигра? 97 00:08:37,635 --> 00:08:40,900 Тебе нравится играть в игры? Хм? 98 00:08:42,100 --> 00:08:44,265 Итак... 99 00:08:44,300 --> 00:08:45,900 Есть... 100 00:08:46,200 --> 00:08:49,865 Пара штанов под этой юбкой, да? 101 00:08:49,900 --> 00:08:53,400 Э-э, ты знаешь оборудование она говорила о... 102 00:08:53,435 --> 00:08:55,200 Он в багажнике моей машины. 103 00:08:55,235 --> 00:08:58,800 Я в деле! 104 00:08:59,800 --> 00:09:04,700 На самом деле это совсем немного снаряжение, капитан, так что... возможно, 105 00:09:04,735 --> 00:09:06,200 Деграссо. 106 00:09:06,300 --> 00:09:08,900 Дайте Райту руку. 107 00:09:09,000 --> 00:09:11,100 Давай сейчас. 108 00:09:20,400 --> 00:09:22,500 Агент, могу я задать вам вопрос? 109 00:09:22,600 --> 00:09:25,565 Э-э... это просто процедура, 110 00:09:25,600 --> 00:09:27,950 Мне нравится разделять их, записывать на пленку. 111 00:09:27,985 --> 00:09:30,300 Я знаю одного из твоих офицеры там, 112 00:09:30,500 --> 00:09:34,250 Но... есть только один способ развернуть заметку, 113 00:09:34,285 --> 00:09:38,000 Так сказать... не разрывая бумагу. 114 00:09:38,035 --> 00:09:40,065 Да, я так и предполагал. 115 00:09:40,100 --> 00:09:42,165 Итак, давайте посмотрим, что мы... 116 00:09:42,200 --> 00:09:44,700 Ну это не то я хотел спросить тебя. 117 00:09:47,700 --> 00:09:52,600 Э... у тебя есть сигарета? 118 00:09:52,635 --> 00:09:56,800 Нет, извини. 119 00:09:56,835 --> 00:09:59,900 Ах. 120 00:10:27,800 --> 00:10:29,265 Стефани? 121 00:10:29,300 --> 00:10:31,050 Мы поговорим, да? 122 00:10:31,085 --> 00:10:32,665 Я хочу домой... 123 00:10:32,700 --> 00:10:35,800 Я знаю, что ты любишь, Стефани... 124 00:10:35,835 --> 00:10:38,700 Я знаю. 125 00:10:43,500 --> 00:10:46,300 Ты, черт возьми, шутишь? 126 00:10:46,335 --> 00:10:47,100 Джанет! 127 00:10:47,300 --> 00:10:49,265 Не могли бы вы принести нам сюда свет? 128 00:10:49,300 --> 00:10:52,800 В нем чертовски темно здесь. Там нет света! 129 00:11:06,400 --> 00:11:08,565 Верно... да, это были... 130 00:11:08,600 --> 00:11:12,300 Это не должно будь здесь, сними их. 131 00:11:12,400 --> 00:11:13,665 Да... 132 00:11:13,700 --> 00:11:17,400 Ребята, дайте мне руку, когда закончишь? 133 00:11:30,500 --> 00:11:34,000 У вас есть немного мелки в твоей сумке? 134 00:11:34,035 --> 00:11:35,665 Они были в машине. 135 00:11:35,700 --> 00:11:38,200 У меня есть несколько мелков, я думаю, в офисе. 136 00:11:38,400 --> 00:11:41,150 О, здорово. Ты можешь получить это, Джанет? 137 00:11:41,185 --> 00:11:43,765 Ага. И, ну, немного бумаги... и... 138 00:11:43,800 --> 00:11:47,100 думаю, я верну еще немного зефира, ладно? 139 00:11:53,600 --> 00:11:55,165 Стефани? 140 00:11:55,200 --> 00:11:58,500 Итак, пока мы говорим, вы могли бы нарисуй мне немного, да? 141 00:11:58,535 --> 00:11:59,700 Мне нужно... Мне нужно в ванную. 142 00:11:59,735 --> 00:12:01,300 Хорошо. Через минуту. 143 00:12:10,600 --> 00:12:14,100 Эта леди-агент, знаешь, она хочет это для маленькой девочки. 144 00:12:14,200 --> 00:12:15,450 Мелки? 145 00:12:15,485 --> 00:12:16,565 Ух!... мальчик 146 00:12:16,600 --> 00:12:18,700 Эти Ф.Б.И. Агенты... подумайте вещи, которые ни один патрульный никогда бы не сделал. 147 00:12:20,300 --> 00:12:23,800 В чем дело? Что, тебе два года? 148 00:12:37,500 --> 00:12:41,300 Итак, вы знаете, да? 149 00:12:41,335 --> 00:12:42,767 Мне жаль? 150 00:12:42,802 --> 00:12:44,165 Эти двое... 151 00:12:44,200 --> 00:12:48,400 Блять... ублюдки в масках... 152 00:12:48,435 --> 00:12:50,400 Офицер? 153 00:12:50,500 --> 00:12:53,500 Я знаю, что ты прошел через действительно тяжелое время... 154 00:12:53,700 --> 00:12:57,400 Но давайте работать над делая это место безопасным. 155 00:12:57,435 --> 00:12:59,300 Я попрошу тебя следи за своим языком. 156 00:12:59,400 --> 00:13:00,765 Ха-ха, безопасно... 157 00:13:00,800 --> 00:13:03,600 Мне действительно нужно в ванную. 158 00:13:03,700 --> 00:13:05,500 Ладно, Бобби, ты можешь идти. 159 00:13:05,700 --> 00:13:07,500 Продолжать. 160 00:13:10,800 --> 00:13:13,600 Привет. 161 00:13:13,800 --> 00:13:18,000 Воспользуйтесь туалетом. 162 00:13:23,200 --> 00:13:25,865 Так как у нас дела? 163 00:13:25,900 --> 00:13:28,900 Мы все просто чертовски круты, мистер. ФБР. 164 00:13:29,000 --> 00:13:30,500 Офицер Беннетт? 165 00:13:30,535 --> 00:13:32,000 Агент, коридор. 166 00:13:32,035 --> 00:13:33,300 Мм. 167 00:13:33,500 --> 00:13:36,600 Я так понимаю, вы двое налетели в город все подходит для 168 00:13:36,635 --> 00:13:38,000 Закончить то, что начал? 169 00:13:38,200 --> 00:13:42,200 Я вижу напряженность между нашими Отделения живы и здоровы. 170 00:13:42,235 --> 00:13:46,200 Мой партнер и я, у нас много месяцы вложены в это дело... 171 00:13:46,235 --> 00:13:52,065 Мой партнер инвестировал его жизнь в этом случае. 172 00:13:52,100 --> 00:13:55,600 Его и ваше участие в этих инцидентах не будет 173 00:13:55,635 --> 00:13:58,500 Иди... в титрах не указан. 174 00:13:58,800 --> 00:14:00,150 Рука... 175 00:14:00,185 --> 00:14:01,442 Как дела? 176 00:14:01,477 --> 00:14:02,700 Как я уже сказал... 177 00:14:02,800 --> 00:14:05,600 Мы все просто чертовски круты». 178 00:14:11,100 --> 00:14:13,900 В следующий раз тебе нужно будет пописать... 179 00:14:13,935 --> 00:14:14,865 Кто-то идет с тобой. 180 00:14:14,900 --> 00:14:16,800 Я свидетель, а не подозреваемый. 181 00:14:16,835 --> 00:14:17,900 Я знаю, кто ты. 182 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 А еще я знаю, как извратить обыск полости. 183 00:14:21,200 --> 00:14:23,000 Вау, я не сделал девочка с художественной школы. 184 00:14:23,200 --> 00:14:26,000 Ой! Это похоже на езду на велосипеде. 185 00:14:26,035 --> 00:14:27,500 Да, мэм. 186 00:14:27,700 --> 00:14:32,600 Ладно, девчонки, ухх, сделаем интервью отдельно, так что... 187 00:14:32,635 --> 00:14:36,800 Джанет и офицеры покажет вам, куда идти. 188 00:14:36,835 --> 00:14:39,600 Джек... 189 00:14:50,600 --> 00:14:54,500 Сэм, успокойся. 190 00:14:54,600 --> 00:14:55,365 Легкий? 191 00:14:55,400 --> 00:14:57,950 Ага. Помните, почему мы здесь. 192 00:14:57,985 --> 00:15:00,500 Я помню, почему мы здесь... 193 00:15:00,535 --> 00:15:02,500 Агент. 194 00:15:02,600 --> 00:15:05,450 Я в порядке. 195 00:15:05,485 --> 00:15:08,300 Очень хорошо. 196 00:15:27,300 --> 00:15:30,600 Джанет работала с грибами лампа для атмосферы. 197 00:15:30,635 --> 00:15:32,500 Действительно оживляет это место, не так ли? 198 00:15:37,800 --> 00:15:39,400 Все в порядке, дорогая. 199 00:15:39,435 --> 00:15:42,000 Это просто камера. 200 00:15:47,400 --> 00:15:52,965 ФБР. 201 00:15:53,000 --> 00:15:56,500 Можем ли мы пригласить офицера? Беннетт, садись за 202 00:15:56,535 --> 00:15:58,165 Стол, пожалуйста? 203 00:15:58,200 --> 00:16:01,700 Давай, Джек. Садитесь в кресло. 204 00:16:05,200 --> 00:16:06,600 Каждый? 205 00:16:06,700 --> 00:16:10,700 Мы собираемся начать со вчерашним утром. 206 00:16:17,900 --> 00:16:23,000 Джим и я... пили кофе... 207 00:16:23,035 --> 00:16:25,100 Ричард Рамирес! 208 00:16:25,300 --> 00:16:26,365 Ой. 209 00:16:26,400 --> 00:16:29,500 Джефф «Голодный Человек» Дамер... 210 00:16:29,535 --> 00:16:31,400 Ох. Умер в тюрьме! 211 00:16:31,435 --> 00:16:32,365 Аминь, приятель. 212 00:16:32,400 --> 00:16:34,600 Ага. Это научит тебя подметать. 213 00:16:34,700 --> 00:16:37,365 Джон Уэйн Гейси. 214 00:16:37,400 --> 00:16:40,000 Чертова семья Мэнсона. 215 00:16:44,800 --> 00:16:46,200 Мы получим свое... 216 00:16:46,235 --> 00:16:49,665 Да... 217 00:16:49,700 --> 00:16:52,500 Я все еще немного пьян. 218 00:16:57,000 --> 00:16:59,800 Я так люблю женщин. 219 00:17:00,000 --> 00:17:03,200 Верные дамы. 220 00:17:12,600 --> 00:17:16,265 Мы остановили водителя... 221 00:17:16,300 --> 00:17:21,900 Он сказал, что доставлял продукты на камроузе... 222 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 Сказал, что видел что-то... 223 00:17:25,300 --> 00:17:28,800 Что-то ужасное. 224 00:17:43,900 --> 00:17:47,965 Было не так, как вы думаете... 225 00:17:48,000 --> 00:17:50,600 Итак, мы с Джонни проехали весь этот путь 226 00:17:50,635 --> 00:17:53,200 Увидеть этого парня по поводу работы... 227 00:18:01,885 --> 00:18:10,265 Эй. 228 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Как дела, ведро? 229 00:18:11,500 --> 00:18:12,765 Привет. 230 00:18:12,800 --> 00:18:14,150 Мистер Хорнс? 231 00:18:14,185 --> 00:18:15,292 Что происходит? 232 00:18:15,327 --> 00:18:16,400 Привет. Присаживайтесь. 233 00:18:16,600 --> 00:18:17,700 Кто твой друг? 234 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 Это Бобби. 235 00:18:19,435 --> 00:18:20,400 Привет. 236 00:18:20,700 --> 00:18:22,165 Привет... 237 00:18:22,200 --> 00:18:23,400 Да, я... 238 00:18:24,400 --> 00:18:28,400 Кстати о... могу ли я получить как обычно? 239 00:18:31,600 --> 00:18:33,565 И... 240 00:18:33,600 --> 00:18:37,050 У нас было собеседование... 241 00:18:37,085 --> 00:18:40,265 Ты, э, хочешь выпить? 242 00:18:40,300 --> 00:18:43,800 Есть кое-какие остатки в холодильнике. 243 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 Боже, нет, эм, на самом деле мы, нам пора идти. 244 00:18:46,600 --> 00:18:48,900 Итак... увидимся позже. 245 00:18:49,000 --> 00:18:53,500 Господи Иисусе... секундочку. 246 00:18:57,400 --> 00:19:01,365 Бакет... ты в порядке? 247 00:19:01,400 --> 00:19:03,200 Поднимите руки над головой... 248 00:19:03,400 --> 00:19:05,000 Не ты. 249 00:19:05,200 --> 00:19:07,100 Иисус Христос... 250 00:19:09,700 --> 00:19:11,800 Ведро! 251 00:19:21,500 --> 00:19:25,500 Ох черт... 252 00:19:26,700 --> 00:19:28,665 Интервью... 253 00:19:28,700 --> 00:19:31,700 Закончилось довольно резко. 254 00:19:31,800 --> 00:19:33,700 Все, что не вписывается в ваш карманы помещаются в мою сумочку. 255 00:19:33,800 --> 00:19:35,700 Понятно. 256 00:19:35,800 --> 00:19:36,765 Дерьмо. 257 00:19:36,800 --> 00:19:37,865 Возьми зажигалку. 258 00:19:37,900 --> 00:19:40,700 Легче. Возьми трубы. 259 00:19:43,900 --> 00:19:44,900 Спасибо. 260 00:19:45,000 --> 00:19:46,200 Большое спасибо. 261 00:19:46,400 --> 00:19:48,800 Ну, я скоро с тобой поговорю. 262 00:19:48,835 --> 00:19:51,167 Да ладно. 263 00:19:51,202 --> 00:19:53,365 Увидимся! 264 00:19:53,400 --> 00:19:56,600 Мы были почти уверены мы не получили работу. 265 00:19:56,635 --> 00:19:58,067 Подожди, подожди, подожди, подожди... 266 00:19:58,102 --> 00:19:59,500 Ты имеешь в виду, что он не просто... 267 00:19:59,600 --> 00:20:01,165 Нанять вас на месте? 268 00:20:01,200 --> 00:20:03,600 Ой. Нет, мы не были собеседование на работу в полицию. 269 00:20:03,635 --> 00:20:05,267 Ладно, ладно... 270 00:20:05,302 --> 00:20:06,900 Давайте... продолжим. 271 00:20:07,700 --> 00:20:09,600 Вот и все. Мы ушли. 272 00:20:36,300 --> 00:20:39,600 Он взял четыре выходных дня работы плюс выходные 273 00:20:39,700 --> 00:20:42,500 Чтобы мы могли провести отпуск. 274 00:20:43,100 --> 00:20:45,200 Все в порядке? 275 00:20:45,235 --> 00:20:46,500 Ага. Ага. 276 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 Я думаю, ты носишь это «Отец» — это очень хорошо. 277 00:20:49,235 --> 00:20:50,800 Ну, с этими детьми это легко. 278 00:20:50,835 --> 00:20:52,465 Спасибо. 279 00:20:52,500 --> 00:20:55,800 Моя мать продолжала повторять и о том, как это было хорошо 280 00:20:55,835 --> 00:20:58,965 Чтобы он сделал. 281 00:20:59,000 --> 00:21:01,300 Это хорошо для люди иногда уходят... 282 00:21:01,500 --> 00:21:02,965 Я думаю. 283 00:21:03,000 --> 00:21:07,200 Но мне понравилось то, с чего я начал. 284 00:21:10,200 --> 00:21:10,400 Мама. 285 00:21:10,600 --> 00:21:11,300 Ага. 286 00:21:11,500 --> 00:21:12,365 Посмотрите, что я нарисовал. 287 00:21:12,400 --> 00:21:18,200 Ой! Посмотрите на это! О, дорогая. 288 00:21:18,300 --> 00:21:19,400 Ты такой талантливый. 289 00:21:19,600 --> 00:21:20,865 Спасибо. 290 00:21:20,900 --> 00:21:22,100 Это здорово... муравьи... 291 00:21:22,300 --> 00:21:23,500 Нет, милый, это медведи. 292 00:21:23,535 --> 00:21:24,500 ...медведи... 293 00:21:24,535 --> 00:21:25,767 Бобры. 294 00:21:25,802 --> 00:21:27,000 Бобры. 295 00:21:29,700 --> 00:21:31,600 Офицер Беннетт...? 296 00:21:31,635 --> 00:21:32,965 Ага. 297 00:21:33,000 --> 00:21:37,900 Да... эм... ты и твой партнер первым появился на сцене, 298 00:21:37,935 --> 00:21:39,600 Я прав в этом? 299 00:21:39,700 --> 00:21:42,000 Это правильно. 300 00:21:42,200 --> 00:21:45,750 Верно, ну, после доставщик продуктов... 301 00:21:45,785 --> 00:21:49,300 Если бы ты мог продолжить, пожалуйста, офицер Беннетт? 302 00:21:49,335 --> 00:21:53,565 Продолжать идти. 303 00:21:53,600 --> 00:21:55,900 Ребята из «Место преступления» показало «... 304 00:21:55,935 --> 00:21:58,200 Мы ушли. 305 00:22:08,900 --> 00:22:12,500 О чем ты думаешь? 306 00:22:12,535 --> 00:22:16,100 Она красивая. 307 00:22:21,800 --> 00:22:24,600 Он тоже когда-то был. 308 00:22:27,500 --> 00:22:31,200 Итак... мы едем... 309 00:22:31,900 --> 00:22:34,000 Хорошая девочка! 310 00:22:34,200 --> 00:22:36,350 Ага. 311 00:22:36,385 --> 00:22:38,500 Уф! 312 00:22:41,300 --> 00:22:43,700 Да! 313 00:22:56,100 --> 00:22:58,000 Оу, это хорошее дерьмо. 314 00:22:58,200 --> 00:22:59,165 Ок, ок, давай! 315 00:22:59,200 --> 00:23:01,600 Дерьмо! Извините... я забыл, кто за рулём! 316 00:23:08,900 --> 00:23:12,600 Кто я? 317 00:23:17,200 --> 00:23:21,200 Нет, это круто. 318 00:23:23,700 --> 00:23:26,050 Посмотрим... мы... 319 00:23:26,085 --> 00:23:28,400 Остановился. Растянуться. 320 00:23:28,600 --> 00:23:29,800 Это хорошо... 321 00:23:29,900 --> 00:23:32,000 Растяжка. 322 00:23:32,035 --> 00:23:34,100 Это хорошо. 323 00:23:34,200 --> 00:23:37,400 И тогда мы впервые увидели маленькая девочка, Стефани. 324 00:23:37,600 --> 00:23:39,000 Останавливаться! Серьезно! Черт возьми, стой! 325 00:23:39,100 --> 00:23:41,765 Зачем, зачем тебе писать? 326 00:23:41,800 --> 00:23:44,100 Не веди себя как мудак. Есть семья. 327 00:23:44,300 --> 00:23:47,100 Эй, это слон на остановка для отдыха, о которой никто не говорит. 328 00:23:47,135 --> 00:23:50,500 О, ок, «Билл В.». Ой. Привет. 329 00:24:23,900 --> 00:24:25,500 Где было сделано ужасное открытие. 330 00:24:25,700 --> 00:24:28,200 Полиция уверена, что это работа двоих, 331 00:24:28,235 --> 00:24:30,700 Пока еще неопознанные подозреваемые, которые оставили серию 332 00:24:30,800 --> 00:24:32,700 Жертвы по всей стране. 333 00:24:32,900 --> 00:24:36,900 Планируется пресс-конференция на сегодня после обеда после 334 00:24:36,935 --> 00:24:40,900 Дальнейший осмотр места происшествия и тело обнаружено внутри. 335 00:24:40,935 --> 00:24:42,665 Полиция призывает всех граждане района, чтобы 336 00:24:42,700 --> 00:24:46,000 Держите их двери запертыми, и немедленно сообщать о любых 337 00:24:46,100 --> 00:24:49,650 Действия, которые появляются нормального... как и любого 338 00:24:49,685 --> 00:24:53,200 Наблюдения за пропавшей женщиной, Элейн Мейер, на фото здесь. 339 00:25:33,100 --> 00:25:37,800 мне не разрешено смотреть новости дома. 340 00:25:37,835 --> 00:25:41,500 Некоторые вещи, которые детям не следует видеть. 341 00:25:43,400 --> 00:25:45,100 Так говорит моя мама... 342 00:25:45,200 --> 00:25:48,900 Я имею в виду... сказал. 343 00:25:49,100 --> 00:25:52,600 Мне очень жаль, Стефани. 344 00:25:58,800 --> 00:26:00,465 Ой. 345 00:26:00,500 --> 00:26:02,600 Эта бедная маленькая девочка... 346 00:26:02,700 --> 00:26:05,965 Дети могут быть очень выносливыми. 347 00:26:06,000 --> 00:26:10,100 Я думаю, что это позор. она заново переживет все эти вещи... 348 00:26:10,135 --> 00:26:14,367 Нет, я имею в виду, я знаю, конечно ты просто делаешь свою работу, 349 00:26:14,402 --> 00:26:18,600 Я знаю, что... это просто... ты надо это сделать, да? 350 00:26:18,635 --> 00:26:20,200 Я должен знать, что они видели. 351 00:26:20,235 --> 00:26:21,465 Э-э... 352 00:26:21,500 --> 00:26:22,900 Каждая деталь, верно? 353 00:26:23,100 --> 00:26:26,050 О да... о да. Каждая деталь. 354 00:26:26,085 --> 00:26:29,000 О боже, я просто... я просто... ох. 355 00:26:29,100 --> 00:26:31,600 Вам нужна информация и говоря о... 356 00:26:36,500 --> 00:26:38,665 Это отчет коронера. 357 00:26:38,700 --> 00:26:41,100 Я "друзья" коронера. 358 00:26:42,800 --> 00:26:44,700 Ага. 359 00:26:44,800 --> 00:26:48,700 Ну... спасибо. 360 00:26:48,735 --> 00:26:52,600 Пожалуйста. 361 00:27:06,500 --> 00:27:08,300 Эм... нет результатов анализов? 362 00:27:08,500 --> 00:27:10,800 Нет, нет, он торопится, но он сказал, что это просто займет 363 00:27:10,835 --> 00:27:13,567 Ему долго все это собирать. 364 00:27:13,602 --> 00:27:16,300 Он сказал, что собирает? 365 00:27:16,400 --> 00:27:18,700 Я имею в виду, он упомянул... 366 00:27:18,800 --> 00:27:20,365 Баллистика? 367 00:27:20,400 --> 00:27:23,400 Нет. Но ты знаешь, что он большой на волосах и волокнах. 368 00:27:23,500 --> 00:27:25,065 Это его... специальность. 369 00:27:25,100 --> 00:27:27,200 Видимо, они оставили много этого. 370 00:27:27,235 --> 00:27:29,617 Знаешь, что мне интересно? 371 00:27:29,652 --> 00:27:32,626 Почему они такие неряшливые? 372 00:27:32,661 --> 00:27:35,600 Они, вероятно, улучшатся. 373 00:27:35,635 --> 00:27:39,100 Ой. Конечно. Ага. 374 00:27:41,200 --> 00:27:44,265 Если только, мэм... 375 00:27:44,300 --> 00:27:49,300 Им просто плевать. 376 00:27:49,335 --> 00:27:50,765 О боже мой... 377 00:27:50,800 --> 00:27:52,900 Что мы делаем друг другу, а? 378 00:27:53,100 --> 00:27:56,100 Ммм. 379 00:28:01,900 --> 00:28:04,000 Что вы двое здесь делаете? 380 00:28:04,035 --> 00:28:06,200 Э-э, девчонка... Бобби? 381 00:28:06,235 --> 00:28:07,000 Ей пришлось пописать. 382 00:28:07,035 --> 00:28:08,565 Ах. 383 00:28:08,600 --> 00:28:12,300 Почему бы тебе не пойти и не сделать уверена, что она вернется в комнату? 384 00:28:12,335 --> 00:28:13,300 Давай сейчас... 385 00:28:13,335 --> 00:28:15,965 Хорошо! 386 00:28:16,000 --> 00:28:20,700 И почему бы тебе не пойти следите за ним. 387 00:28:27,900 --> 00:28:30,865 Хорошо. Затем? 388 00:28:30,900 --> 00:28:34,400 У нас есть районы, которые мы патрулируем. 389 00:28:38,100 --> 00:28:40,150 Ооооо! 390 00:28:40,185 --> 00:28:42,992 Хороший выстрел! 391 00:28:43,027 --> 00:28:45,800 Посмотри на него! 392 00:28:46,000 --> 00:28:48,365 Хорошо. 393 00:28:48,400 --> 00:28:50,600 Выбери свою чертову личность. 394 00:28:50,635 --> 00:28:53,165 Я могу выбрать? 395 00:28:53,200 --> 00:28:55,800 Я явно «хороший полицейский». 396 00:28:55,835 --> 00:28:58,400 Ммм... спасибо большое. 397 00:28:58,435 --> 00:29:00,700 Друг народа! 398 00:29:00,735 --> 00:29:01,565 «Хороший полицейский»! 399 00:29:01,600 --> 00:29:04,400 Мы их патрулировали. 400 00:29:14,200 --> 00:29:17,200 Я с нетерпением жду возможности работать с вами 401 00:29:20,400 --> 00:29:23,300 Привет, офицер, смотри как будто у меня лопнуло колесо... 402 00:29:23,335 --> 00:29:24,600 Вот как это выглядит, да? 403 00:29:24,700 --> 00:29:26,100 У меня есть надежная запаска, так что... 404 00:29:26,300 --> 00:29:28,400 Да, ну, боюсь, я ухожу вынужден просить тебя вернуться 405 00:29:28,435 --> 00:29:30,200 На данный момент в машине. 406 00:29:30,300 --> 00:29:32,000 Есть проблемы, офицер? 407 00:29:32,035 --> 00:29:32,800 Ну, сэр... э-э. 408 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Э-э, Кит. 409 00:29:34,100 --> 00:29:36,400 Ой. Кит. Хорошо. Привет. 410 00:29:36,600 --> 00:29:40,000 Хм.. Со мной нет проблем... 411 00:29:40,035 --> 00:29:43,400 Но ты видишь мой партнер там сзади...? 412 00:29:43,435 --> 00:29:45,800 Да, сэр... он выглядит расстроенным. 413 00:29:45,835 --> 00:29:46,900 Ага. 414 00:29:47,100 --> 00:29:48,365 Ну... 415 00:29:48,400 --> 00:29:50,800 У нас есть пара убийц свободен... все завелись 416 00:29:50,900 --> 00:29:52,500 Довольно хорошо, но Джек там; 417 00:29:52,700 --> 00:29:55,165 Он намотан особенно туго. 418 00:29:55,200 --> 00:29:56,600 Ох, мы что-то слышали об этом по радио... 419 00:29:56,700 --> 00:29:59,000 О нет, нет, это хуже, чем говорят по радио. 420 00:29:59,035 --> 00:30:01,565 Поверьте мне. И Джек там это, ну, как я уже сказал, 421 00:30:01,600 --> 00:30:04,700 Довольно завелось, и мы увидели вы, ребята, идете по дороге, 422 00:30:04,800 --> 00:30:08,100 И он клянется, что ты был дергаю слишком большую скорость... 423 00:30:08,200 --> 00:30:09,950 О боже, я не был превышение скорости, офицер, я, я, 424 00:30:09,985 --> 00:30:11,700 Правда, я собирался... нет. превышение скорости... сэр... 425 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 Нет. Нет. Нет. Расслабься, Кит. Вот что я сказал. 426 00:30:13,500 --> 00:30:15,600 Вы «проповедуете хор». Вот что я ему сказал. 427 00:30:15,700 --> 00:30:17,100 Это была просто нормальная скорость, я шел по дороге и имел 428 00:30:17,400 --> 00:30:18,800 Покрышка лопнула, я не... 429 00:30:18,900 --> 00:30:20,300 Да, я знаю. Я сказал ему. Ан d ему не нравилось, когда я это делал. 430 00:30:20,400 --> 00:30:24,200 Вот и он... веди себя непринужденно. 431 00:30:28,300 --> 00:30:30,700 Спускайся на чертову землю. 432 00:30:30,735 --> 00:30:32,400 Ого... эээ... 433 00:30:32,600 --> 00:30:34,900 Ложись на чертову землю! Сейчас! 434 00:30:34,935 --> 00:30:36,000 Спускайся, Кит! 435 00:30:36,035 --> 00:30:37,800 Идти! 436 00:30:38,400 --> 00:30:39,650 Ой. Эй, эй, эй... мэм! 437 00:30:39,685 --> 00:30:40,900 Пожалуйста, вернитесь в автомобиль. 438 00:30:40,935 --> 00:30:41,965 Кит, дорогой...? 439 00:30:42,000 --> 00:30:43,100 Пожалуйста, не стреляйте в меня! 440 00:30:43,300 --> 00:30:44,000 Я буду в машине, дорогая... 441 00:30:44,200 --> 00:30:45,600 Пожалуйста, офицеры! 442 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 я собираюсь спросить тебя чтобы получить свой кошелек 443 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 И отдай его моему партнеру. 444 00:30:50,900 --> 00:30:53,000 Кит, лучше делать то, что он говорит, 445 00:30:53,100 --> 00:30:56,200 Потому что, когда ему нравится это... это просто очень важно 446 00:30:56,235 --> 00:30:57,865 Что он чувствует, что ты его слушаешь. 447 00:30:57,900 --> 00:31:00,900 Я слушаю... пожалуйста не стреляйте в меня, офицер! 448 00:31:00,935 --> 00:31:04,300 Мы отпустили его с предупреждением... 449 00:31:16,000 --> 00:31:18,800 Ты знаешь, как люди идите сюда, капитан... 450 00:31:18,900 --> 00:31:20,665 Да. 451 00:31:20,700 --> 00:31:24,600 Как они начинают водить машину в пустынных местах... 452 00:31:24,800 --> 00:31:28,965 Как гонщики они всегда хотели быть такими. 453 00:31:29,000 --> 00:31:31,600 Превышение скорости – причина номер один смертей в результате дорожно-транспортных происшествий, вы знаете. 454 00:31:31,635 --> 00:31:33,600 Не на этой неделе. 455 00:31:39,100 --> 00:31:43,700 Я сейчас вернусь к этому. 456 00:31:43,735 --> 00:31:48,300 Это отличный план, Райт. 457 00:31:48,335 --> 00:31:50,065 Ты пьешь кофе? 458 00:31:50,100 --> 00:31:54,300 Мне светло и сладко, шеф. 459 00:32:34,700 --> 00:32:38,900 Что-то я могу сделать для тебя, деграсо? 460 00:32:38,935 --> 00:32:42,865 Просто наслаждаюсь своей работой. 461 00:32:42,900 --> 00:32:47,800 Как насчет того, чтобы ты позволил мне насладиться чем-нибудь из своего? 462 00:32:47,835 --> 00:32:50,600 Продолжай... 463 00:32:53,000 --> 00:32:56,450 Я думаю, что разозлю его это действительно плохая идея. 464 00:32:56,485 --> 00:32:59,900 Ох, мама... скажи папе мне чертовски жаль. 465 00:32:59,935 --> 00:33:03,700 Привет. Измените отношение, пожалуйста? 466 00:33:05,100 --> 00:33:07,900 Есть еще горячий шоколад? 467 00:33:08,100 --> 00:33:12,500 Э-э, конечно, есть это... могу я оставить это себе? 468 00:33:12,535 --> 00:33:14,400 Я нарисовал это для тебя. 469 00:33:14,500 --> 00:33:17,565 Это здорово... 470 00:33:17,600 --> 00:33:19,000 Хорошо, я пойду за тобой этот горячий шоколад... 471 00:33:19,035 --> 00:33:22,700 С тобой все будет в порядке, одна? 472 00:33:22,735 --> 00:33:25,800 Я скоро вернусь. 473 00:33:59,100 --> 00:34:00,300 Веселитесь? 474 00:34:00,400 --> 00:34:01,550 Ага! 475 00:34:01,585 --> 00:34:02,700 Да... 476 00:34:05,300 --> 00:34:09,800 Вот в чем все дело. 477 00:34:09,835 --> 00:34:11,000 Прекрасный день. 478 00:34:11,100 --> 00:34:12,800 Ага! 479 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 Да, это идеально. 480 00:34:32,400 --> 00:34:34,700 Эй... 481 00:34:39,600 --> 00:34:41,000 будь я проклят... 482 00:34:41,200 --> 00:34:45,200 Да, я думал, что это сам по себе довольно потрясающий. 483 00:34:47,900 --> 00:34:50,100 Она мало что сказала. 484 00:34:50,135 --> 00:34:52,300 Ну, я работаю над этим. 485 00:34:55,300 --> 00:34:57,400 Тебе с ней хорошо. 486 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 Ага. 487 00:35:01,300 --> 00:35:05,800 Ну, я когда-то был сама грустная маленькая девочка. 488 00:35:06,000 --> 00:35:08,800 Не иди за эмоционально вовлечен... 489 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 Это не то, что это вот-вот, и вы это знаете. 490 00:35:10,835 --> 00:35:13,300 Это... это поднимает много вопросов... 491 00:35:13,335 --> 00:35:15,865 Много... 492 00:35:15,900 --> 00:35:20,400 Ты не сможешь ее спасти... 493 00:35:25,300 --> 00:35:28,400 Я знаю. 494 00:35:57,800 --> 00:36:00,100 Вот и все... 495 00:36:00,300 --> 00:36:02,800 Спасибо. 496 00:36:03,000 --> 00:36:06,900 Смотри... как-то жарко. 497 00:36:08,700 --> 00:36:11,100 Тебе нравится быть полицейским? 498 00:36:11,135 --> 00:36:13,500 Тебе нравится быть придурком? 499 00:36:13,535 --> 00:36:16,065 Эй, деграсо... 500 00:36:16,100 --> 00:36:19,400 Мне не нравится эта... леди. 501 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 ...Действительно? 502 00:36:20,635 --> 00:36:21,600 Мм-нн. 503 00:36:21,800 --> 00:36:25,100 Давайте сохраним темп, офицеры. 504 00:36:25,135 --> 00:36:26,565 Ага. 505 00:36:26,600 --> 00:36:29,200 Давайте... не отставать. 506 00:36:29,300 --> 00:36:31,200 Ты слышала, агент, Бобби... 507 00:36:31,235 --> 00:36:33,965 Чоп! Нарезать! 508 00:36:34,000 --> 00:36:36,100 Итак, мы просто ехали... 509 00:36:36,300 --> 00:36:37,365 Один для тебя... 510 00:36:37,400 --> 00:36:39,165 Нет, я не хочу еще одного! 511 00:36:39,200 --> 00:36:40,800 Вы хотите, чтобы я мог веди машину или ты хочешь меня 512 00:36:40,835 --> 00:36:42,400 Типа, до остановки сердца? 513 00:36:42,435 --> 00:36:43,665 Хорошо... еще один. 514 00:36:43,700 --> 00:36:46,200 Ладно... я не делаю еще один, ни в коем случае... 515 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Ты... э-э-э, ты сделаешь это. Вы делаете это. 516 00:36:47,835 --> 00:36:49,800 Ты делаешь это. 517 00:36:49,900 --> 00:36:50,900 Я не буду этого делать. 518 00:36:51,100 --> 00:36:52,300 Я схвачу твои чертовы сиськи прямо сейчас... 519 00:36:52,400 --> 00:36:53,765 Клянусь Богом, я сделаю это... 520 00:36:53,800 --> 00:36:55,900 О, тогда я правда нет Делаю, я, я закончил. 521 00:36:55,935 --> 00:36:56,700 Я так не делаю этого. 522 00:36:56,735 --> 00:36:57,700 Давай! 523 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 Обещания, обещания... 524 00:37:00,700 --> 00:37:01,650 Вот дерьмо! 525 00:37:01,685 --> 00:37:02,600 Оууууу! 526 00:37:02,700 --> 00:37:04,750 Я сделаю это... 527 00:37:04,785 --> 00:37:06,800 Ууууу! 528 00:37:07,000 --> 00:37:07,900 Я люблю эту песню. 529 00:37:08,100 --> 00:37:09,800 Ты любишь каждую чертову песню. 530 00:37:22,002 --> 00:37:34,065 Мама! 531 00:37:34,100 --> 00:37:35,350 Мама, я кое-что увидел! 532 00:37:35,385 --> 00:37:36,600 О, теперь мы говорим! 533 00:37:36,635 --> 00:37:37,500 Старая школа! 534 00:37:37,535 --> 00:37:39,300 Мама! 535 00:37:44,100 --> 00:37:46,700 536 00:37:46,800 --> 00:37:49,200 537 00:37:49,300 --> 00:37:51,850 что я бы не пропустил. 538 00:37:51,885 --> 00:37:54,400 штаны и мне нужен поцелуй 539 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 540 00:37:57,000 --> 00:37:59,300 Следи за дорогой... следи за дорогой! 541 00:38:10,600 --> 00:38:12,700 Видишь, это музыка, Дэвид. 542 00:38:12,800 --> 00:38:14,700 Это рок! 543 00:38:14,735 --> 00:38:16,600 Это потрясающе, детка. 544 00:38:16,635 --> 00:38:17,300 Ого! 545 00:38:18,500 --> 00:38:20,250 Всего одна утка! 546 00:38:20,285 --> 00:38:22,000 Заткните уши... 547 00:38:22,200 --> 00:38:22,900 Ребята, вы молодцы. 548 00:38:23,200 --> 00:38:24,800 Одна утка! 549 00:38:27,400 --> 00:38:30,500 Меня никто не услышал. 550 00:38:41,100 --> 00:38:44,800 Люди просто не были себя вчера... 551 00:38:48,700 --> 00:38:50,150 Закончи, Джим. 552 00:38:50,185 --> 00:38:51,465 У нас есть один. 553 00:38:51,500 --> 00:38:55,500 Что ты знаешь... мама ублюдок превышает скорость. 554 00:39:00,100 --> 00:39:03,200 Ты возьмешь это? 555 00:39:03,235 --> 00:39:06,200 Предполагать. 556 00:39:07,700 --> 00:39:08,800 Оооооо! 557 00:39:09,100 --> 00:39:11,400 Уууууууууууу! 558 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Невероятный! 559 00:39:13,800 --> 00:39:15,065 Это сверхъестественно. 560 00:39:15,100 --> 00:39:18,300 Я немного жесткий, правда теперь я должен тебе сказать. 561 00:39:20,000 --> 00:39:22,300 эта штука на меня. 562 00:39:22,500 --> 00:39:25,165 получил мое сочувствие 563 00:39:25,200 --> 00:39:27,700 выстрели в меня этой штукой. 564 00:39:33,502 --> 00:39:39,200 Аккуратный. 565 00:39:39,300 --> 00:39:40,500 Итак, давайте попробуем еще раз. 566 00:39:40,600 --> 00:39:42,200 Ну, это настоящая вещь. 567 00:39:42,235 --> 00:39:43,900 Мы остановились, чтобы помочь... 568 00:39:44,900 --> 00:39:48,665 Дерьмо! Ебать! 569 00:39:48,700 --> 00:39:51,500 У меня чуть не случился сердечный приступ. 570 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 Так. 571 00:39:59,435 --> 00:40:01,265 Так близко. 572 00:40:01,300 --> 00:40:03,665 М-м-м. Это близко. 573 00:40:03,700 --> 00:40:07,400 Видели бы вы лицо Бобби... 574 00:40:07,435 --> 00:40:10,165 Она была так напугана. 575 00:40:10,200 --> 00:40:13,300 Могу поспорить, что вы все были напуганы. 576 00:40:14,900 --> 00:40:16,600 Квартиры отстой. 577 00:40:16,700 --> 00:40:19,300 Я не хочу никого видеть еще умри сегодня, пожалуйста, дорогая? 578 00:40:19,400 --> 00:40:21,000 Ни хрена... 579 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 Бог... 580 00:40:23,200 --> 00:40:26,400 Эта дама... чертова святая, да? 581 00:40:26,600 --> 00:40:28,700 Да... она есть. 582 00:40:28,800 --> 00:40:29,700 Мы остановились. 583 00:40:29,900 --> 00:40:32,400 Вот что важно. 584 00:40:32,600 --> 00:40:34,065 Мы им помогли. 585 00:40:34,100 --> 00:40:36,000 Они чертовски застряли. 586 00:40:36,200 --> 00:40:40,400 О боже... 587 00:40:41,100 --> 00:40:42,200 Куда ты идешь? 588 00:40:42,500 --> 00:40:44,300 Ах, я собирался начать документы по маленькой мисс 589 00:40:44,500 --> 00:40:48,000 Награда за добрые дела Дерьмового. 590 00:40:50,700 --> 00:40:53,700 Ух ты... ему нужна женщина. 591 00:40:53,900 --> 00:40:55,300 Хм. 592 00:40:55,335 --> 00:40:56,667 Я тоже. 593 00:40:56,702 --> 00:40:58,000 Хм. 594 00:41:02,100 --> 00:41:05,200 Давай сделаем что-нибудь плохое. 595 00:41:06,500 --> 00:41:09,000 Это могло быть настоящий бардак, капитан. 596 00:41:09,035 --> 00:41:10,600 Я говорю тебе... 597 00:41:10,635 --> 00:41:12,165 Привет, папочка! 598 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Боже мой, его рубашка говорит озорная колбаса. 599 00:41:15,200 --> 00:41:17,700 Нет, это так, посмотрите на это. Там написано озорная колбаса. 600 00:41:17,735 --> 00:41:19,500 Как бы то ни было, чувак. 601 00:41:19,600 --> 00:41:21,000 Посмотрите на него! 602 00:41:21,035 --> 00:41:22,617 О боже... 603 00:41:22,652 --> 00:41:24,200 Ох чувак... 604 00:41:28,300 --> 00:41:31,665 О, мы облажались. 605 00:41:31,700 --> 00:41:33,600 О боже мой... блин... 606 00:41:33,700 --> 00:41:36,500 Блять, ебать, ебать, ебать... 607 00:41:36,700 --> 00:41:37,950 Рука из носа! 608 00:41:37,985 --> 00:41:39,200 Палец из носа! 609 00:41:43,600 --> 00:41:46,000 Хотите еще один? 610 00:41:46,100 --> 00:41:47,500 Просто держите это по-настоящему. 611 00:41:47,600 --> 00:41:48,300 Просто будь крутым. 612 00:41:48,600 --> 00:41:49,700 Не оглядывайся назад. 613 00:41:49,900 --> 00:41:52,265 Не оглядывайся назад! 614 00:41:52,300 --> 00:41:53,700 Все в порядке, офицер, это... 615 00:41:53,900 --> 00:41:56,000 Это квартира. Вот и все. 616 00:41:58,800 --> 00:42:00,365 Слушайте, ребята. 617 00:42:00,400 --> 00:42:02,100 Вернитесь в свой автомобиль... 618 00:42:02,200 --> 00:42:04,500 И оставьте двигатель выключенным. 619 00:42:04,700 --> 00:42:06,300 Мы собираемся трахаться в клинке. 620 00:42:06,335 --> 00:42:08,100 Вы это знаете. 621 00:42:11,200 --> 00:42:13,700 Ты все отлично, дорогая, 622 00:42:13,735 --> 00:42:16,200 Я знаю, что это непросто. 623 00:42:16,800 --> 00:42:20,500 Я не знаю, дорогая... это вероятно, процессуальное. 624 00:42:20,600 --> 00:42:23,050 Офицер... привет... хорошо... 625 00:42:23,085 --> 00:42:25,500 Что они делают? 626 00:42:25,700 --> 00:42:26,400 Не оглядывайся назад! 627 00:42:26,600 --> 00:42:28,165 Я нет! 628 00:42:28,200 --> 00:42:30,765 Что они делают? 629 00:42:30,800 --> 00:42:31,500 Откуда мне знать, если мне нельзя оглядываться назад? 630 00:42:31,700 --> 00:42:32,865 Просто заткнись! 631 00:42:32,900 --> 00:42:35,200 Ебать. Сейчас заряд умирает. Большой. 632 00:42:35,235 --> 00:42:36,665 Дэвид, следи за своим языком. 633 00:42:36,700 --> 00:42:39,700 Неужели у меня все в порядке? нос? У меня есть куски? 634 00:42:39,735 --> 00:42:41,367 Я? Нет, смотри! 635 00:42:41,402 --> 00:42:43,000 — Еще один? 636 00:42:43,035 --> 00:42:44,717 Да... 637 00:42:44,752 --> 00:42:46,265 Папа? 638 00:42:46,300 --> 00:42:48,000 Все в порядке, дорогая. Просто сиди спокойно. 639 00:42:48,035 --> 00:42:49,565 Я видел что-то... 640 00:42:49,600 --> 00:42:50,965 Ну, я тоже кое-что вижу, Бин. 641 00:42:51,000 --> 00:42:54,500 Дорогая, передай мне страховку и регистрация будет? 642 00:42:54,600 --> 00:42:57,600 я поеду на станцию фургон, ты берешь пыльник, 643 00:42:57,635 --> 00:42:58,400 А потом поменяемся. 644 00:42:58,700 --> 00:43:01,000 О, копай. Хорошо... 645 00:43:04,900 --> 00:43:06,700 Я не могу в это поверить! 646 00:43:06,735 --> 00:43:08,500 Следи за языком, мама. 647 00:43:08,535 --> 00:43:09,565 Хорошо. 648 00:43:09,600 --> 00:43:10,500 Ты действительно хочешь ткни медведя, Дэвид? 649 00:43:10,535 --> 00:43:13,800 Хорошо, успокойся! 650 00:43:20,300 --> 00:43:21,500 Где он, черт возьми? 651 00:43:21,700 --> 00:43:23,100 Вот дерьмо! 652 00:43:24,800 --> 00:43:25,700 Привет. 653 00:43:26,000 --> 00:43:27,100 Привет... как дела? 654 00:43:27,135 --> 00:43:28,165 Хороший. 655 00:43:28,200 --> 00:43:29,800 Типа подкрался к тебе, да? 656 00:43:29,835 --> 00:43:31,065 Вы сделали! 657 00:43:31,100 --> 00:43:33,200 Знаешь, ты тянул довольно большое число. 658 00:43:33,235 --> 00:43:35,000 Мне очень жаль, ты знаешь, я просто... 659 00:43:35,035 --> 00:43:36,100 Я, я даже не заметил. 660 00:43:36,200 --> 00:43:38,300 Ребята, вы ехали довольно быстро. 661 00:43:38,500 --> 00:43:40,600 Нет... ох... она красивая. Но мы ехали не быстро. 662 00:43:40,800 --> 00:43:42,465 Ох... давай... 663 00:43:42,500 --> 00:43:47,500 Я мягкий, когда дело доходит до ограничение скорости... Я здесь вырос... 664 00:43:47,535 --> 00:43:50,500 Вытащил несколько гоночных автомобилей сам переезжаю сюда. 665 00:43:50,600 --> 00:43:52,565 Нам очень жаль, офицер. 666 00:43:52,600 --> 00:43:54,800 Да, я это понял и понимаю. 667 00:43:54,835 --> 00:43:57,000 Видите ли, есть одна проблема. 668 00:43:57,035 --> 00:43:58,165 Мой, мой партнер. 669 00:43:58,200 --> 00:44:00,665 У тебя плохое время потому что мой партнер... 670 00:44:00,700 --> 00:44:04,200 В прошлом году он потерял семью в таком дорожно-транспортном происшествии. 671 00:44:04,235 --> 00:44:07,600 Он потерял жену и сына к столкновению на скорости. 672 00:44:07,635 --> 00:44:09,000 Ой, это было ужасно! 673 00:44:09,100 --> 00:44:10,465 У него была жена. 674 00:44:10,500 --> 00:44:12,600 Была пара детей. 675 00:44:12,800 --> 00:44:14,850 И вот он идет домой... 676 00:44:14,885 --> 00:44:16,765 И он ест телевизионный ужин. 677 00:44:16,800 --> 00:44:21,500 И вы не представляете.. глубина горя... 678 00:44:21,535 --> 00:44:22,400 Нет... 679 00:44:22,700 --> 00:44:25,500 Он плакал... в эмбриональном должность более года. 680 00:44:25,535 --> 00:44:27,665 Я крепко держал его. 681 00:44:27,700 --> 00:44:29,800 Ох, это истерика, не так ли? 682 00:44:29,835 --> 00:44:31,065 Нет, это не так. 683 00:44:31,100 --> 00:44:32,800 Ага. Дай мне свой чертов бумажник. 684 00:44:32,835 --> 00:44:33,800 Мой идентификатор? 685 00:44:34,100 --> 00:44:36,465 Нет, мне понадобится твой кошелек. 686 00:44:36,500 --> 00:44:38,400 Мы прошли мимо i.D. В кошелек. 687 00:44:38,500 --> 00:44:42,700 Мне еще понадобится твой кошелек. 688 00:44:42,735 --> 00:44:46,000 Ага. Хорошо. 689 00:44:46,200 --> 00:44:49,700 Я скоро вернусь. 690 00:44:49,735 --> 00:44:51,600 Спасибо. 691 00:44:51,700 --> 00:44:54,100 Вы знаете, что они говорят о ребята, кто ездит на красных машинах? 692 00:44:54,200 --> 00:44:56,300 Нет. 693 00:44:56,400 --> 00:44:59,000 Я вернусь через минуту, ладно? 694 00:44:59,100 --> 00:45:01,700 Хорошо... 695 00:45:06,100 --> 00:45:08,150 Они не говорят этого о ребята, которые ездят на красных машинах... 696 00:45:08,185 --> 00:45:10,200 Черт, но какого черта, нам следует избавиться от этого... 697 00:45:10,235 --> 00:45:12,900 Плохие новости. Спидер убил твою семью. 698 00:45:12,935 --> 00:45:13,665 И твой тоже. 699 00:45:13,700 --> 00:45:15,400 Эй, снова одинокий. 700 00:45:15,435 --> 00:45:16,965 Эти дети высокие. 701 00:45:17,000 --> 00:45:18,900 Знаешь, ты мог бы хочу обыскать машину. 702 00:45:18,935 --> 00:45:20,267 Ты чувствуешь запах денег? 703 00:45:20,302 --> 00:45:21,851 Нее... просто пиво. 704 00:45:21,886 --> 00:45:23,693 Ой, черт возьми, тогда. 705 00:45:23,728 --> 00:45:25,365 Проверьте маму. 706 00:45:25,400 --> 00:45:27,200 Она выглядит так юбка из деревообрабатывающей мастерской. 707 00:45:27,235 --> 00:45:29,000 Ой! Хорошо... 708 00:45:34,800 --> 00:45:36,000 Черт. 709 00:45:36,035 --> 00:45:37,165 Что? 710 00:45:37,200 --> 00:45:38,900 Не беспокойтесь об этом. 711 00:45:39,000 --> 00:45:40,400 Вот и моя вечеринка. 712 00:45:40,435 --> 00:45:41,865 Отлично... 713 00:45:41,900 --> 00:45:45,165 Где этот чертов огонь? 714 00:45:45,200 --> 00:45:47,800 Эй... эй... эй... эй... эй! 715 00:45:47,835 --> 00:45:49,665 Ой, заткнись! О, «эй», что? 716 00:45:49,700 --> 00:45:51,800 Положи свою чертову задницу на землю. 717 00:45:51,900 --> 00:45:53,365 Хорошо. 718 00:45:53,400 --> 00:45:56,400 Теперь ты будешь чертовски настоящим тихо... иначе я взорвусь 719 00:45:56,435 --> 00:45:59,900 Ты новый дерьмо. Вы понимаете? 720 00:46:03,000 --> 00:46:06,265 Ох блин... 721 00:46:06,300 --> 00:46:10,700 Положите руки на руль. 722 00:46:10,800 --> 00:46:13,600 Посмотрите на него. 723 00:46:16,400 --> 00:46:20,600 Скажи своему парню-наркоману, скажи ему... 724 00:46:20,635 --> 00:46:22,300 Скажи ему, что ты не любишь его. 725 00:46:22,335 --> 00:46:23,100 Я не люблю тебя. 726 00:46:23,300 --> 00:46:25,900 Имейте это в виду. 727 00:46:26,100 --> 00:46:27,300 Я не люблю тебя. 728 00:46:27,335 --> 00:46:29,667 Чертовски серьезно! 729 00:46:29,702 --> 00:46:32,000 Я не люблю тебя! 730 00:46:37,500 --> 00:46:40,000 Бля... он все время так ездит? 731 00:46:40,200 --> 00:46:42,250 Нет, нет, никогда, клянусь... 732 00:46:42,285 --> 00:46:44,392 Оу, ты защищаешь его. 733 00:46:44,427 --> 00:46:46,500 Это мило. Я понимаю. 734 00:46:49,600 --> 00:46:52,100 Вы договорились, не так ли? 735 00:46:52,135 --> 00:46:54,265 Что? 736 00:46:54,300 --> 00:46:57,100 Я имею в виду, ты знаешь, ты пугаешься... 737 00:46:57,135 --> 00:47:00,117 Я понимаю. 738 00:47:00,152 --> 00:47:02,965 Скажи... 739 00:47:03,000 --> 00:47:05,800 «Я ненавижу тебя». 740 00:47:05,900 --> 00:47:06,765 Я тебя ненавижу. 741 00:47:06,800 --> 00:47:09,100 Чертовски серьезно! 742 00:47:09,135 --> 00:47:10,017 Я тебя ненавижу! 743 00:47:10,052 --> 00:47:11,176 Имейте это в виду! 744 00:47:11,211 --> 00:47:12,605 Я тебя ненавижу! 745 00:47:12,640 --> 00:47:14,000 Черт... 746 00:47:15,700 --> 00:47:19,200 Посмотри в другую чертову сторону. 747 00:47:22,300 --> 00:47:25,300 Хорошо. Да ладно. Дай мне немного сахара. 748 00:47:25,335 --> 00:47:26,265 Да ладно. 749 00:47:26,300 --> 00:47:27,700 Дай мне немного. 750 00:47:27,735 --> 00:47:30,200 Все нормально. 751 00:47:41,500 --> 00:47:44,500 Не плачь. Все нормально. 752 00:47:44,600 --> 00:47:47,700 С тобой все будет в порядке. 753 00:47:47,735 --> 00:47:50,517 Эх... 754 00:47:50,552 --> 00:47:53,300 Какой день! 755 00:47:55,800 --> 00:47:58,100 Ты, черт возьми, не двигаешься. 756 00:47:58,300 --> 00:48:02,000 И ты получишь свою хуйню вылезай из машины, шлюха! 757 00:48:07,700 --> 00:48:11,200 Здесь красиво, да? 758 00:48:11,300 --> 00:48:13,700 Иногда я выхожу вот просто подумать... 759 00:48:13,735 --> 00:48:15,900 Знаешь, пойми мою голову прямо. 760 00:48:21,100 --> 00:48:23,700 Знаешь, мы в таком печальном положении 761 00:48:23,735 --> 00:48:28,700 Потому что ты ездишь чертовски быстро. 762 00:48:28,735 --> 00:48:30,400 Верно? 763 00:48:31,000 --> 00:48:33,400 Теперь я крут... 764 00:48:33,435 --> 00:48:35,800 Но я честен. 765 00:48:35,900 --> 00:48:37,265 Верно? 766 00:48:37,300 --> 00:48:40,950 Так что оставим это. 767 00:48:40,985 --> 00:48:44,600 Мм! Ты хорошо пахнешь! 768 00:48:44,635 --> 00:48:46,500 Что это такое? 769 00:48:46,535 --> 00:48:48,265 Громче. 770 00:48:48,300 --> 00:48:52,500 Пятьдесят пять спасает жизни. 771 00:48:52,535 --> 00:48:53,365 Хорошо, успокойся. 772 00:48:53,400 --> 00:48:54,600 Теперь мы сделаем последнее дело, 773 00:48:54,700 --> 00:48:56,665 Просто я главный, да? 774 00:48:56,700 --> 00:48:59,300 Я хочу, чтобы ты все исправил в твой чертов рот... 775 00:48:59,335 --> 00:49:01,800 Давай, открой рот. 776 00:49:01,900 --> 00:49:03,300 Черт возьми, открой рот. 777 00:49:03,400 --> 00:49:04,565 Хм? 778 00:49:04,600 --> 00:49:07,400 Открой свою чертову рот! Сделай это. Сделай это. 779 00:49:07,600 --> 00:49:09,700 А теперь дай мне пощечину. 780 00:49:16,300 --> 00:49:17,900 Когда ты вернешься в эту машину, 781 00:49:18,000 --> 00:49:20,400 Ты будешь водить на безопасной скорости, да? 782 00:49:20,500 --> 00:49:21,665 Хорошо. 783 00:49:21,700 --> 00:49:23,500 Я за безопасность. 784 00:49:23,535 --> 00:49:25,300 Вот как я это делаю. 785 00:49:25,335 --> 00:49:26,665 Хорошо. 786 00:49:26,700 --> 00:49:29,800 Теперь я уверен, что дети немного волнуюсь, да? 787 00:49:29,900 --> 00:49:33,200 Итак, давайте сделаем снег ангел» прямо сейчас, давай. 788 00:49:33,235 --> 00:49:34,765 Снежный ангел! 789 00:49:34,800 --> 00:49:36,500 Да ладно. Ты и я. Снежный ангел? 790 00:49:36,600 --> 00:49:40,265 Нет! Ебать... 791 00:49:40,300 --> 00:49:42,400 Возвращайся в машину. 792 00:49:57,700 --> 00:49:59,800 Не! 793 00:50:01,900 --> 00:50:04,500 Ты в порядке? 794 00:50:04,535 --> 00:50:06,900 Да... 795 00:50:07,100 --> 00:50:10,600 Черт... 796 00:50:13,000 --> 00:50:16,200 Я не это имел в виду, ты это знаешь, да? 797 00:50:16,300 --> 00:50:20,000 Посмотрите на него, даже высоко фотография его водительских прав. 798 00:50:20,035 --> 00:50:22,200 Они исчезнут через несколько минут. 799 00:50:22,235 --> 00:50:24,365 Все почти закончилось. 800 00:50:24,400 --> 00:50:25,500 Стеф только что вышел из машины! 801 00:50:25,535 --> 00:50:27,100 Вот дерьмо! 802 00:50:31,300 --> 00:50:34,800 Возвращайтесь в машину, сэр! 803 00:50:37,100 --> 00:50:39,900 Моя мама сказала, что ты будешь прошло через несколько минут. 804 00:50:39,935 --> 00:50:44,665 Ну да... через несколько минут. 805 00:50:44,700 --> 00:50:48,200 Я пытался сказать родителям но музыка была слишком громкой. 806 00:50:48,300 --> 00:50:50,100 Что пытался им сказать? 807 00:50:50,400 --> 00:50:52,500 Я увидел что-то плохое... 808 00:50:52,535 --> 00:50:54,565 Что ты видел? 809 00:50:54,600 --> 00:50:56,365 Был белый машина и синяя машина. 810 00:50:56,400 --> 00:51:01,000 И синяя машина разбилась. окна и кровь повсюду. 811 00:51:01,100 --> 00:51:02,700 Ты смотрел страшные фильмы? 812 00:51:02,735 --> 00:51:04,200 Моя мама мне не разрешает. 813 00:51:04,500 --> 00:51:05,900 Хорошо. 814 00:51:06,000 --> 00:51:08,100 Спасибо, что рассказали нам это, дорогая. 815 00:51:08,200 --> 00:51:10,950 И мы возьмем позаботься об этом, ладно? 816 00:51:10,985 --> 00:51:13,700 Как насчет тебя и меня вернуться к своей машине? 817 00:51:13,735 --> 00:51:14,965 Твой отец выглядит обеспокоенным. 818 00:51:15,000 --> 00:51:19,200 Я знаю, как выглядит кровь. 819 00:51:45,700 --> 00:51:48,000 Ваша дочь храбрая маленькая девочка. 820 00:51:48,035 --> 00:51:49,365 Добрая весть. 821 00:51:49,400 --> 00:51:51,100 Мы не будем продавать билеты ты за превышение скорости. 822 00:51:51,200 --> 00:51:53,265 Хорошо? Я позаботился об этом. 823 00:51:53,300 --> 00:51:56,600 Ты знаешь, я мог бы сообщить о твоем партнере. 824 00:51:56,635 --> 00:51:58,565 Но он не будет! 825 00:51:58,600 --> 00:52:01,600 Я бы просто отпустил это, сэр... с моими извинениями. 826 00:52:01,800 --> 00:52:04,750 Знаешь, я не знаю, что ты сказал ему, но что бы это ни было 827 00:52:04,785 --> 00:52:07,700 Это действительно сработало, потому что он ухмыляется как обезьяна! 828 00:52:07,800 --> 00:52:09,600 Ребята, вы получили хороший запаска в багажнике? 829 00:52:09,900 --> 00:52:11,600 Мы уверены, офицер. 830 00:52:11,635 --> 00:52:13,300 У нас все будет хорошо. 831 00:52:13,400 --> 00:52:15,300 Так что спасибо тебе за это, понимаешь, потому что мне придется кататься с ним все 832 00:52:15,400 --> 00:52:17,865 День. Ну вот... 833 00:52:17,900 --> 00:52:20,200 Ну, у вас у всех есть отличный день, ладно? 834 00:52:22,100 --> 00:52:25,900 Хорошо. Заботиться. 835 00:52:27,500 --> 00:52:29,400 Чертов мудак... 836 00:52:47,400 --> 00:52:54,200 Стеф, милый... что ты сделал? сказать полицейским? 837 00:52:54,235 --> 00:52:56,800 Я сказал им, что что-то видел. 838 00:52:56,835 --> 00:53:00,300 Ты не слушал. 839 00:53:00,500 --> 00:53:05,400 Вы могли бы действительно получить твой отец в беде... 840 00:53:05,435 --> 00:53:08,900 Он не мой отец. 841 00:53:11,200 --> 00:53:13,500 Вы знаете, что я имел в виду. 842 00:53:13,600 --> 00:53:14,765 Ебать. 843 00:53:14,800 --> 00:53:17,400 Мама, мы уже приехали? 844 00:53:17,435 --> 00:53:18,065 Хорошо. 845 00:53:18,100 --> 00:53:20,700 Тонкий лед, Дэвид. 846 00:53:24,200 --> 00:53:29,400 Хочешь сделать еще один? 847 00:53:29,435 --> 00:53:33,000 Да... я делаю... 848 00:53:33,200 --> 00:53:35,700 Стефани, где твой отец? 849 00:53:35,735 --> 00:53:39,400 Нам следует связаться с ним. 850 00:53:39,435 --> 00:53:43,600 Мой отец мертв. 851 00:53:45,500 --> 00:53:48,300 Футбольная мама хочет пить. 852 00:53:48,335 --> 00:53:51,100 Принеси ей пива. 853 00:53:53,800 --> 00:53:56,600 Я в порядке, я выйду через минуту, ладно? 854 00:53:56,635 --> 00:53:59,300 Хорошо. 855 00:54:04,100 --> 00:54:05,900 Вот и все. 856 00:54:05,935 --> 00:54:07,700 Спасибо. 857 00:54:07,900 --> 00:54:11,400 Ваше здоровье! 858 00:54:14,300 --> 00:54:17,465 Как проходят каникулы? 859 00:54:17,500 --> 00:54:20,100 у меня действительно нет очень хорошее время. 860 00:54:20,135 --> 00:54:22,300 Да... 861 00:54:22,400 --> 00:54:24,365 Хорошо... 862 00:54:24,400 --> 00:54:25,965 Я подаю на них в суд... 863 00:54:26,000 --> 00:54:27,165 Нет, это не так, Стивен. 864 00:54:27,200 --> 00:54:28,800 Я подаю на них в суд... это невероятно. 865 00:54:28,900 --> 00:54:31,000 Стивен, нам повезло, что мы живы. 866 00:54:31,035 --> 00:54:32,617 Они все коррумпированные. 867 00:54:32,652 --> 00:54:34,200 Да, нет, да... 868 00:54:34,300 --> 00:54:36,900 Я имею в виду, я был в ужасе! 869 00:54:37,000 --> 00:54:40,300 Я не знаю, если это униформа или пистолет... 870 00:54:40,335 --> 00:54:43,100 Эй, мам... может быть, я стану полицейским. 871 00:54:43,135 --> 00:54:46,100 Дэвид, повзрослей! 872 00:54:56,000 --> 00:54:57,600 Проблема? 873 00:54:57,900 --> 00:55:00,900 Ах, это чертовски... возьми покрути секунду, ладно? 874 00:55:00,935 --> 00:55:04,400 Господи... покрасуйся. 875 00:55:04,435 --> 00:55:05,300 Блин! 876 00:55:05,400 --> 00:55:06,550 Посмотрите на это. 877 00:55:06,585 --> 00:55:07,565 Узкие штаны. 878 00:55:07,600 --> 00:55:10,200 Что, тебя нужно кормить? эта штука, мыши? Нелепый. 879 00:55:10,235 --> 00:55:12,200 Олененок, черт возьми, олененок. 880 00:55:12,300 --> 00:55:14,900 Невероятно... это как марионетка. 881 00:55:28,700 --> 00:55:30,800 Ах... что угодно... 882 00:55:32,100 --> 00:55:33,300 Ура! 883 00:55:33,400 --> 00:55:36,265 Это чертово пулевое отверстие! 884 00:55:36,300 --> 00:55:38,000 Итак, вы думаете, что офицеры Беннетт и Конрад 885 00:55:38,100 --> 00:55:39,500 Выстрелил этому человеку шину... 886 00:55:39,700 --> 00:55:42,100 Я не знаю, я думаю, что это может быть была пуля... 887 00:55:42,200 --> 00:55:44,765 Ты чертовски глуп? 888 00:55:44,800 --> 00:55:49,000 Нет, я говорю тебе, это что парень подумал. 889 00:55:49,035 --> 00:55:51,900 Ну, этот парень чертов мудак! 890 00:55:51,935 --> 00:55:53,100 Ты тот человек, который знает. 891 00:55:53,135 --> 00:55:56,900 Ха-ха-ха-ха-ха-ха. 892 00:56:01,000 --> 00:56:04,500 Это... маленькие плавающие мертвецы? 893 00:56:06,800 --> 00:56:08,900 Ага. 894 00:56:12,200 --> 00:56:13,800 Это произведет впечатление на девушек. 895 00:56:14,000 --> 00:56:16,800 Ты должен прийти на помощь и поменяй колесо... давай... 896 00:56:31,800 --> 00:56:33,265 Эй, сладкий... 897 00:56:33,300 --> 00:56:36,300 Мы почти закончили. 898 00:56:36,335 --> 00:56:37,965 Я хочу пойти домой. 899 00:56:38,000 --> 00:56:40,100 Мы не пойдем домой, дорогая! 900 00:56:40,135 --> 00:56:41,800 Мы, мы в отпуске. 901 00:56:42,000 --> 00:56:45,900 У нас отличный чертово время, ясно? 902 00:56:53,600 --> 00:56:55,700 У нас есть кровь! 903 00:57:03,000 --> 00:57:04,565 Ох блин... 904 00:57:04,600 --> 00:57:07,100 Они были прямо за нами. 905 00:57:07,300 --> 00:57:09,665 Ты прострелил шину. 906 00:57:09,700 --> 00:57:14,200 Девушка... рассказала нам, ну, о машинах. 907 00:57:14,235 --> 00:57:15,400 Она сказала, что было две машины. 908 00:57:15,600 --> 00:57:16,500 Да, ну, знаешь что? 909 00:57:16,700 --> 00:57:18,500 Нам не хватает белого. 910 00:57:18,700 --> 00:57:21,100 И что случилось с э-э, Кит, или «штаны-конфеты»? 911 00:57:21,135 --> 00:57:23,500 Вы описываете Телец, которого ты остановил 912 00:57:23,535 --> 00:57:25,365 Раньше в тот же день? 913 00:57:25,400 --> 00:57:30,500 Хм, мой партнер и я вытащили тот Телец, который был раньше, да... 914 00:57:30,535 --> 00:57:33,465 Они превысили скорость... прорвали колесо... 915 00:57:33,500 --> 00:57:38,200 И тогда вы, вы двое, покинул место происшествия вместе с парой 916 00:57:38,235 --> 00:57:41,065 Жив и здоров. 917 00:57:41,100 --> 00:57:46,300 Это ваше заявление? 918 00:57:48,900 --> 00:57:52,065 Я вижу, что вы делаете, агент. 919 00:57:52,100 --> 00:57:54,600 Тогда это было просто моменты после того, как ты ушел 920 00:57:54,800 --> 00:57:56,900 Что неизвестные убийцы пришел и воспользовался 921 00:57:57,000 --> 00:57:59,300 О затруднительном положении пары? 922 00:58:04,400 --> 00:58:07,200 Отлично. Это ваше заявление. 923 00:58:07,235 --> 00:58:09,700 Продолжать идти. 924 00:58:10,900 --> 00:58:13,200 Эй, это его работа встряхните все наши деревья 925 00:58:13,235 --> 00:58:17,300 И посмотри, что выпадет, а? 926 00:58:18,900 --> 00:58:21,500 Черт возьми. 927 00:58:23,000 --> 00:58:25,100 Нас только что проехал фургон. 928 00:58:25,200 --> 00:58:27,800 Белый фургон. 929 00:58:36,600 --> 00:58:40,100 я не предупредил своего отчим о фургоне. 930 00:58:43,400 --> 00:58:47,600 Никто тебя не винит, Стефани. 931 00:58:47,635 --> 00:58:52,765 Я не виню тебя. 932 00:58:52,800 --> 00:58:57,900 Даже если ты этого не сделал скажи ему специально. 933 00:59:23,000 --> 00:59:26,500 Стефани, куда ты идешь? 934 00:59:30,400 --> 00:59:34,800 Стефани! 935 00:59:53,000 --> 00:59:55,300 Дэйвид? 936 00:59:56,900 --> 01:00:00,100 Дэйвид! 937 01:00:02,400 --> 01:00:05,065 Мама? 938 01:00:05,100 --> 01:00:06,300 Понял тебя? 939 01:00:06,400 --> 01:00:08,500 Мама! 940 01:00:09,100 --> 01:00:11,000 Понял тебя. 941 01:00:11,100 --> 01:00:12,500 У меня есть ты. 942 01:00:12,700 --> 01:00:14,800 Понял тебя. 943 01:00:17,900 --> 01:00:19,300 Эй, чертово лицо! 944 01:00:19,500 --> 01:00:20,900 Ты только что убил моего лучший чертов друг! 945 01:00:21,000 --> 01:00:24,300 Убирайся! 946 01:00:24,400 --> 01:00:25,800 В чем, черт возьми, твоя проблема? 947 01:00:25,900 --> 01:00:29,000 Вот дерьмо. 948 01:00:31,800 --> 01:00:32,865 Ты в порядке? 949 01:00:32,900 --> 01:00:35,700 Подождите, леди, я иду. 950 01:00:35,800 --> 01:00:38,800 Я иду! О боже. 951 01:00:38,900 --> 01:00:40,500 Я думаю, это пропавшая женщина. 952 01:00:40,535 --> 01:00:41,565 Сюда! 953 01:00:41,600 --> 01:00:44,265 Оставайся здесь! 954 01:00:44,300 --> 01:00:46,800 Подожди, я буду, я буду тут же. 955 01:00:49,200 --> 01:00:51,250 Выходи из фургона! 956 01:00:51,285 --> 01:00:53,300 Хорошо, одну секунду. 957 01:00:53,500 --> 01:00:54,400 Хорошо... 958 01:00:54,600 --> 01:00:55,600 Назад, мама. 959 01:00:55,635 --> 01:00:56,600 Ебать! 960 01:00:56,900 --> 01:00:59,765 Дерьмо! 961 01:00:59,800 --> 01:01:01,400 Эй, отойди от фургон-трек-Голова! 962 01:01:01,600 --> 01:01:02,700 Черт возьми. 963 01:01:02,900 --> 01:01:04,700 Ой, Господи, Джек... где? наши чертовы ребята? 964 01:01:04,900 --> 01:01:06,300 Ебать! Черт возьми... 965 01:01:06,335 --> 01:01:08,265 Эй! 966 01:01:08,300 --> 01:01:10,800 Эй, уйди с дороги. 967 01:01:11,000 --> 01:01:12,600 Держитесь, мэм! 968 01:01:23,100 --> 01:01:25,000 Ой блин! Я мог бы убить тебя! 969 01:01:25,035 --> 01:01:26,165 Что! Я делаю свою работу. 970 01:01:26,200 --> 01:01:27,600 Обойдите эту сторону и убери эту женщину оттуда. 971 01:01:27,635 --> 01:01:28,565 Я проверю окрестности. 972 01:01:28,600 --> 01:01:29,800 Ладно, чертовски здорово, да? 973 01:01:29,835 --> 01:01:31,900 Да... 974 01:01:32,500 --> 01:01:36,000 Полицейские! 975 01:01:44,500 --> 01:01:48,900 Его руки... были приклеены к рулю. 976 01:01:49,000 --> 01:01:53,450 Парень из Тельца. 977 01:01:53,485 --> 01:01:57,900 И голова его поднялась... 978 01:02:08,700 --> 01:02:12,500 Ты хочешь сказать, что Беннетт только что нырнул? 979 01:02:12,535 --> 01:02:14,600 Минус одна хорошая рука, да. 980 01:02:14,635 --> 01:02:16,900 Круто... 981 01:02:17,900 --> 01:02:18,950 Черт! 982 01:02:18,985 --> 01:02:20,000 Оу! 983 01:02:20,100 --> 01:02:21,950 Мать ублюдок! 984 01:02:21,985 --> 01:02:23,800 Иди назад! 985 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 Отойди назад, Джим! 986 01:02:25,100 --> 01:02:26,300 Ебать! - Замолчи! 987 01:02:26,400 --> 01:02:28,850 Ах! 988 01:02:28,885 --> 01:02:31,265 Ой блин! 989 01:02:31,300 --> 01:02:34,100 это мой блять стреляющая рука, Кит! 990 01:02:34,135 --> 01:02:36,265 Ебать! 991 01:02:36,300 --> 01:02:39,300 Черт возьми! 992 01:02:41,700 --> 01:02:45,900 Это было похоже на чертово здание только что упал на меня. 993 01:02:45,935 --> 01:02:51,700 Так подожди минутку... она, эээ, поверх тебя? 994 01:02:51,800 --> 01:02:54,800 Ох... Господи, леди! 995 01:02:54,835 --> 01:02:57,565 Это не она! 996 01:02:57,600 --> 01:02:59,400 И я могу, я слышу Бобби кричать, что это было не то 997 01:02:59,435 --> 01:03:01,700 Женщина и... 998 01:03:03,400 --> 01:03:05,300 Заложник - подозреваемый! 999 01:03:06,500 --> 01:03:09,100 Итак, мама и ребенок просто падают. 1000 01:03:13,100 --> 01:03:16,300 Это пиздец. 1001 01:03:19,300 --> 01:03:20,700 Эй, маленькая девочка! 1002 01:03:20,800 --> 01:03:24,150 Иди, иди, иди, быстро, быстро иди быстрее, мы спрячемся, 1003 01:03:24,185 --> 01:03:27,500 Давай, ладно, залезай, голова. вниз, голова вниз, голова вниз... 1004 01:03:27,535 --> 01:03:32,200 И я почти вышел задние двери... и... 1005 01:03:36,500 --> 01:03:38,400 Джек. 1006 01:03:45,500 --> 01:03:49,300 Джим получил пулю. 1007 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Эх, я пошел к нему... 1008 01:03:53,100 --> 01:03:54,165 Нет! 1009 01:03:54,200 --> 01:03:57,500 Неа, ох дерьмо. Ох блин. 1010 01:03:57,535 --> 01:04:03,165 Ой. Нет, Джим. 1011 01:04:03,200 --> 01:04:05,300 С тобой все будет в порядке. 1012 01:04:05,400 --> 01:04:07,800 С тобой все будет в порядке. 1013 01:04:07,900 --> 01:04:10,900 С тобой все будет в порядке. 1014 01:04:10,935 --> 01:04:13,900 Вот дерьмо. Вот дерьмо. Нет, Джим! 1015 01:04:13,935 --> 01:04:15,765 Ебать! 1016 01:04:15,800 --> 01:04:19,065 Ебать! Ебать! 1017 01:04:19,100 --> 01:04:21,400 Один из них заметил меня сзади. 1018 01:04:23,300 --> 01:04:27,000 Я знаю, ты держишь секрет, приятель. 1019 01:04:27,200 --> 01:04:32,050 Хм? 1020 01:04:32,085 --> 01:04:36,765 Ах, да. 1021 01:04:36,800 --> 01:04:39,600 Мне нужно в ванную. 1022 01:04:41,800 --> 01:04:46,700 Я могу пойти один. Мне почти девять... 1023 01:04:46,735 --> 01:04:49,600 Хорошо, можешь идти. 1024 01:04:54,900 --> 01:04:56,800 Эй, ты... 1025 01:04:56,835 --> 01:04:58,600 Привет. 1026 01:05:01,900 --> 01:05:04,700 Иди... 1027 01:05:31,900 --> 01:05:35,100 Да, угу, 1028 01:05:38,100 --> 01:05:41,765 Вы должны это увидеть, это потрясающе. 1029 01:05:41,800 --> 01:05:46,000 Они такие хорошие в том, что они делают. 1030 01:05:46,035 --> 01:05:48,165 Мне грустно, конечно... 1031 01:05:48,200 --> 01:05:49,600 Маленькая девочка. Но это захватывающе. 1032 01:05:49,800 --> 01:05:53,165 Все такие милые, да. 1033 01:05:53,200 --> 01:05:55,300 Я просто хочу быть здесь, понимаешь на случай, если кому-нибудь что-нибудь понадобится. 1034 01:06:08,600 --> 01:06:11,900 Ох, я запомню то, что ты сказал. 1035 01:06:14,500 --> 01:06:18,200 Ага. Я сделаю то же самое. 1036 01:06:18,500 --> 01:06:20,800 Да ладно. 1037 01:06:30,300 --> 01:06:32,400 Уборка номеров! 1038 01:06:59,000 --> 01:07:01,400 Синий? 1039 01:07:01,500 --> 01:07:02,265 Д - Голубой голубь? 1040 01:07:02,300 --> 01:07:04,200 Хорошо. Мотель «Блю Дав», ага. 1041 01:07:04,235 --> 01:07:07,265 3 тела? Боже мой. 1042 01:07:07,300 --> 01:07:09,600 Двое мужчин. Одна женщина. Верно. 1043 01:07:09,700 --> 01:07:12,300 Верно. А потом... окей. 1044 01:07:12,500 --> 01:07:16,165 Меньше... 24 часов, ага, ладно. 1045 01:07:16,200 --> 01:07:18,600 Хорошо. Я буду. я дам это немедленно капитану. 1046 01:07:18,635 --> 01:07:21,000 'До свидания. 1047 01:07:21,200 --> 01:07:23,165 Хм! 1048 01:07:23,200 --> 01:07:24,800 Вот и прошло мое свидание... 1049 01:07:24,835 --> 01:07:26,400 Джанет. 1050 01:07:26,600 --> 01:07:28,765 Я возьму это. 1051 01:07:28,800 --> 01:07:32,500 Большой. Мне лучше с этим разобраться. 1052 01:07:38,400 --> 01:07:40,865 Мм-хм, дамы и господа... 1053 01:07:40,900 --> 01:07:43,200 Почему бы тебе не пойти дальше и раздвинь ноги и мы встретимся 1054 01:07:43,400 --> 01:07:45,300 В коридоре? 1055 01:07:45,400 --> 01:07:47,565 Произошло развитие. 1056 01:07:47,600 --> 01:07:50,900 Агент Андерсон, мне нужно будет поговорить с тобой на минутку раньше 1057 01:07:50,935 --> 01:07:54,400 Я обновляю остальные. 1058 01:07:54,600 --> 01:07:57,800 Ах, это прискорбно. 1059 01:07:57,900 --> 01:08:01,465 Да... мальчик... 1060 01:08:01,500 --> 01:08:04,300 Тебе нравится тот человек, с которым ты работаешь. 1061 01:08:04,335 --> 01:08:06,865 Агент Холлоуэй? 1062 01:08:06,900 --> 01:08:09,200 Ты назвал его «Сэм». 1063 01:08:09,400 --> 01:08:10,865 я д - ...я сделал? 1064 01:08:10,900 --> 01:08:15,550 Хм, ну, мы поработали вместе долгое время. 1065 01:08:15,585 --> 01:08:20,200 Вот так моя мама посмотрел на отчима, 1066 01:08:20,300 --> 01:08:22,200 До того, как они поженились. 1067 01:08:22,300 --> 01:08:24,000 Они думали, что это секрет. 1068 01:08:24,035 --> 01:08:27,600 Но это не так. Я знал. 1069 01:08:36,000 --> 01:08:37,565 Капитан? 1070 01:08:37,600 --> 01:08:41,600 Да, я попрошу всех сидеть спокойно. 1071 01:08:44,100 --> 01:08:47,800 Э... вот, агент. 1072 01:08:56,800 --> 01:08:59,265 Ты собираешься рассказать нам, что происходит? 1073 01:08:59,300 --> 01:09:03,000 Видимо горничная обнаружила тела в мотеле Blue Dove. 1074 01:09:03,100 --> 01:09:04,165 Кто идет? 1075 01:09:04,200 --> 01:09:06,500 Ох, я возьму Райт и Деграссо, 1076 01:09:06,700 --> 01:09:08,800 Посмотрите, имеет ли это отношение к делу. 1077 01:09:08,835 --> 01:09:11,365 Возьмите свои вещи. 1078 01:09:11,400 --> 01:09:12,865 Что теперь произойдет? 1079 01:09:12,900 --> 01:09:17,100 мне придется иди куда-нибудь, ладно? 1080 01:09:17,135 --> 01:09:19,100 Ты останешься здесь со мной. 1081 01:09:19,135 --> 01:09:20,565 Мы можем закончить это позже. 1082 01:09:20,600 --> 01:09:22,700 Нет, мы закончим это сейчас, у меня есть к вам несколько вопросов. 1083 01:09:22,800 --> 01:09:26,500 Просто делай, как тебе говорят и все будет в порядке. 1084 01:09:28,200 --> 01:09:30,100 Пока. 1085 01:09:31,500 --> 01:09:33,800 Да ладно, дамы, у меня есть немного вопросы для тебя, так что если ты 1086 01:09:34,000 --> 01:09:35,600 Не могли бы вы войти внутрь, пожалуйста? 1087 01:09:35,635 --> 01:09:36,665 Давай, Джек. 1088 01:09:36,700 --> 01:09:39,500 Да, да, да... 1089 01:09:40,300 --> 01:09:41,900 Где Джанет? 1090 01:09:42,100 --> 01:09:44,600 Она разговаривает с коронером. 1091 01:09:44,635 --> 01:09:47,100 Ну, это может занять некоторое время. Да ладно. 1092 01:09:51,500 --> 01:09:54,300 Дробовик! 1093 01:09:55,000 --> 01:09:57,100 Похоже, ты собираешься ехать сзади. 1094 01:09:57,300 --> 01:09:59,100 Да, я сделаю это. 1095 01:10:02,200 --> 01:10:05,200 Ух... отличная работа, деграсо. Поднимите это... 1096 01:10:05,400 --> 01:10:06,500 Ооооо. Разрушен. 1097 01:10:06,700 --> 01:10:09,000 Иди ты на хуй, любимец учителя. 1098 01:10:11,000 --> 01:10:12,700 Уу-Ууууу! 1099 01:10:12,735 --> 01:10:14,400 Ах, черт, приятель! 1100 01:10:17,900 --> 01:10:18,965 Ты бы просто сел? 1101 01:10:19,000 --> 01:10:20,400 Ты сводишь меня с ума. 1102 01:10:20,500 --> 01:10:21,500 Ты должен остаться здесь. 1103 01:10:21,535 --> 01:10:22,600 Черт возьми! 1104 01:10:22,800 --> 01:10:25,600 Давай, Джек... сними нагрузку. 1105 01:10:32,900 --> 01:10:35,365 Эй... 1106 01:10:35,400 --> 01:10:37,900 я буду там в минутку, Стефани, продолжай. 1107 01:10:37,935 --> 01:10:39,200 Я не хочу там находиться. 1108 01:10:39,400 --> 01:10:40,300 Смотреть. 1109 01:10:40,500 --> 01:10:42,200 Все почти закончилось, малыш. 1110 01:10:42,300 --> 01:10:43,165 Все почти закончилось. 1111 01:10:43,200 --> 01:10:46,500 Просто позволь мне сначала сказать тебе кое-что. 1112 01:10:53,200 --> 01:10:56,000 Что? 1113 01:11:25,300 --> 01:11:28,400 Знаешь, я понимаю, что это у меня под поясом... мм, 1114 01:11:28,435 --> 01:11:31,000 Довольно хороший кандидат на любую работу, которую я хочу. 1115 01:11:31,100 --> 01:11:35,300 Ох, моя мама собирается обосралась от гордости. 1116 01:11:35,400 --> 01:11:37,000 Она будет тобой очень гордиться. 1117 01:11:37,200 --> 01:11:40,000 Я надеюсь на это... 1118 01:11:43,500 --> 01:11:47,865 Ну... ладно... 1119 01:11:47,900 --> 01:11:51,000 Отдай мне свой кусок, Беннетт. 1120 01:11:51,100 --> 01:11:55,500 Да, мне... нужно, чтобы ты дайте мне свой пистолет, офицер. 1121 01:11:55,600 --> 01:11:57,965 Черт возьми, тебе нужен мой чертов пистолет. 1122 01:11:58,000 --> 01:12:01,100 мне нужен офицер, чтобы отдай мне его оружие... 1123 01:12:01,135 --> 01:12:02,965 Сейчас. 1124 01:12:03,000 --> 01:12:05,565 Отдай ему свое оружие, Джек. 1125 01:12:05,600 --> 01:12:08,900 Я верну это тебе после того, как я закончу говорить. 1126 01:12:09,000 --> 01:12:11,800 Это чертовски чушь. 1127 01:12:11,900 --> 01:12:13,100 Это сумасшедшая чушь. 1128 01:12:13,200 --> 01:12:14,600 Действительно. 1129 01:12:14,800 --> 01:12:17,300 Не... правда... 1130 01:12:17,900 --> 01:12:19,465 Хорошо. 1131 01:12:19,500 --> 01:12:21,800 Почему бы тебе не присесть, Джек? 1132 01:12:26,900 --> 01:12:31,500 Потому что я хочу вернуться в авария... верно... прямо перед твоим 1133 01:12:31,535 --> 01:12:36,000 Партнером был... якобы, жестоко убит. 1134 01:12:36,100 --> 01:12:39,600 Не смей, черт возьми, говорить о моем партнере. 1135 01:12:39,700 --> 01:12:41,165 Привет. Да ладно. 1136 01:12:41,200 --> 01:12:44,700 Я думаю, это будет хорошо чтобы снять это с груди. 1137 01:12:44,735 --> 01:12:47,700 Агент, прихожая, смотри... я немного смущен. 1138 01:12:47,735 --> 01:12:50,365 Вы уже должны к этому привыкнуть. 1139 01:12:50,400 --> 01:12:54,400 Слушай, если есть вопросы о том, как умер Джим Конрад... 1140 01:12:54,500 --> 01:13:00,800 Здесь нет никаких сомнений в том, что наш офицер Джек не может ответить. 1141 01:13:00,835 --> 01:13:03,365 Никто. 1142 01:13:03,400 --> 01:13:06,500 Не так ли, Джек? 1143 01:13:06,535 --> 01:13:07,500 Держи это. 1144 01:13:07,700 --> 01:13:10,365 Держи эту мысль... 1145 01:13:10,400 --> 01:13:14,600 Потому что я думаю, что мы все надо бы покурить. 1146 01:13:14,635 --> 01:13:16,365 Мм? 1147 01:13:16,400 --> 01:13:22,500 Давайте все просто теперь покури, ладно? 1148 01:13:22,535 --> 01:13:23,700 Ага. 1149 01:13:23,800 --> 01:13:25,000 Мисси? 1150 01:13:25,100 --> 01:13:27,900 Нет, спасибо. 1151 01:13:28,000 --> 01:13:29,700 Ты никогда не куришь? 1152 01:13:29,800 --> 01:13:32,265 Нет... 1153 01:13:32,300 --> 01:13:37,200 Хорошо... Думаю, да... капитан? 1154 01:13:37,235 --> 01:13:38,965 Он ушел. 1155 01:13:39,000 --> 01:13:40,900 Да, но это особый случай. 1156 01:13:40,935 --> 01:13:43,065 Да ладно. 1157 01:13:43,100 --> 01:13:45,000 Ты солгал... 1158 01:13:45,100 --> 01:13:46,700 Привилегия курильщика. 1159 01:13:46,900 --> 01:13:51,300 Давай, ты можешь уйти после того, как у тебя было это. 1160 01:13:54,700 --> 01:13:57,100 Да... 1161 01:13:57,135 --> 01:13:59,500 Мммммм. 1162 01:13:59,700 --> 01:14:01,900 Ммммм... 1163 01:14:01,935 --> 01:14:04,317 О да. 1164 01:14:04,352 --> 01:14:06,276 М-м-м. 1165 01:14:06,311 --> 01:14:08,200 Хорошо. 1166 01:14:08,400 --> 01:14:10,700 Джек? 1167 01:14:10,900 --> 01:14:13,900 Курение убивает. 1168 01:14:13,935 --> 01:14:16,400 Нет. 1169 01:14:17,800 --> 01:14:19,000 Нет. 1170 01:14:19,100 --> 01:14:21,765 Вы делаете. 1171 01:14:21,800 --> 01:14:24,100 Ты не знаешь, что ты говоришь о. 1172 01:14:24,135 --> 01:14:26,100 Не так ли? Хм? 1173 01:14:26,300 --> 01:14:27,700 Тебя там не было. 1174 01:14:27,900 --> 01:14:29,300 Ой, подожди. 1175 01:14:29,400 --> 01:14:31,800 Я был там. 1176 01:14:31,835 --> 01:14:33,665 Ага. 1177 01:14:33,700 --> 01:14:39,500 Ммммммм... помогите... помогите... 1178 01:14:39,535 --> 01:14:41,700 Хм? 1179 01:14:46,000 --> 01:14:48,100 Сюрприз! 1180 01:14:48,300 --> 01:14:50,400 Ты был немного не в себе потому что у тебя была открыта рука 1181 01:14:50,435 --> 01:14:53,300 Вверх, и... Бобби... 1182 01:14:53,400 --> 01:14:55,100 Это было здорово, все эта кричащая штука, 1183 01:14:55,135 --> 01:14:56,400 Это положило начало всей сделке. 1184 01:14:56,500 --> 01:14:59,800 Это было, это было, это было здорово, это была настоящая драма, 1185 01:14:59,835 --> 01:15:01,300 И тогда ты тоже был очень хорош. 1186 01:15:01,400 --> 01:15:02,365 Действительно. 1187 01:15:02,400 --> 01:15:03,865 Вы сразу же вернулись в игру. 1188 01:15:03,900 --> 01:15:07,465 У тебя много бензина твой танк, не так ли, да? 1189 01:15:07,500 --> 01:15:13,600 Теперь я хочу тебя, я хочу тебя взять его оттуда, да? 1190 01:15:13,635 --> 01:15:14,565 Хм? 1191 01:15:14,600 --> 01:15:17,200 Бля-ааа! 1192 01:15:20,300 --> 01:15:23,300 Думаешь, в этом есть медаль? 1193 01:15:24,700 --> 01:15:26,400 Я надеюсь, что есть. 1194 01:15:26,500 --> 01:15:28,600 Было бы мило... 1195 01:15:42,000 --> 01:15:43,400 Черт! 1196 01:15:43,500 --> 01:15:45,700 Вы выстрелили в своего партнера и ты открыл его 1197 01:15:45,800 --> 01:15:47,700 Как банка газировки. 1198 01:15:47,800 --> 01:15:59,000 Поп! Псссссссссссссс ссссссссссссссссс! 1199 01:15:59,035 --> 01:16:00,700 Головной порыв, капитан? 1200 01:16:00,800 --> 01:16:02,065 Ага. 1201 01:16:02,100 --> 01:16:04,200 Это пройдет. 1202 01:16:04,400 --> 01:16:06,900 Ебать! 1203 01:16:12,900 --> 01:16:14,800 Пау! 1204 01:16:25,700 --> 01:16:29,400 Садись на стул, мисси. 1205 01:16:29,435 --> 01:16:31,900 Спасибо. 1206 01:16:32,600 --> 01:16:33,800 Джек... 1207 01:16:34,000 --> 01:16:35,200 Да ладно. 1208 01:16:35,300 --> 01:16:37,400 Давайте вернемся. 1209 01:16:37,435 --> 01:16:38,765 Хорошо? 1210 01:16:38,800 --> 01:16:41,400 Что это за запах? 1211 01:16:45,200 --> 01:16:48,700 Разве ты не ненавидишь этот запах, а? 1212 01:16:48,735 --> 01:16:50,265 Оххх. 1213 01:16:50,300 --> 01:16:54,500 Какой запах, охххххх... 1214 01:17:02,600 --> 01:17:07,265 О да... 1215 01:17:07,300 --> 01:17:12,000 Я должен взять это. Малыш? 1216 01:17:12,035 --> 01:17:13,600 Ты куришь? 1217 01:17:13,800 --> 01:17:16,100 Где бы ты ни был, я хочу ты вернешься ко мне, 1218 01:17:16,135 --> 01:17:18,065 Я хочу, чтобы ты вернулся... 1219 01:17:18,100 --> 01:17:20,400 И принеси масло, мы говорим тост. 1220 01:17:20,435 --> 01:17:23,665 Именно так, как вам нравится. 1221 01:17:23,700 --> 01:17:26,200 Она путь слишком горячо, чтобы быть ФБР. 1222 01:17:26,235 --> 01:17:28,700 Привет... 1223 01:17:28,800 --> 01:17:31,600 Черт. 1224 01:17:43,600 --> 01:17:47,100 Что это было? 1225 01:17:47,135 --> 01:17:49,500 Иди сюда... 1226 01:17:50,800 --> 01:17:52,900 Иди сюда... 1227 01:17:55,300 --> 01:17:58,100 Иди сюда... 1228 01:18:02,800 --> 01:18:07,300 Я этого не слышал. Что ты сказал? 1229 01:18:07,335 --> 01:18:11,800 Я сказал, что она тоже хреново быть ФБР. 1230 01:18:11,835 --> 01:18:16,517 Было что-то еще... 1231 01:18:16,552 --> 01:18:21,200 Я сказал, что она пахнет тобой. 1232 01:18:21,300 --> 01:18:24,300 Мне это нравится, и я хочу тебя сказать ей это, когда она придет 1233 01:18:24,335 --> 01:18:25,867 Назад. 1234 01:18:25,902 --> 01:18:27,265 Хорошо. 1235 01:18:27,300 --> 01:18:28,900 Давайте вернемся к где мы были, ясно? 1236 01:18:28,935 --> 01:18:32,100 Иди сюда. Ты хочешь это услышать. 1237 01:18:34,700 --> 01:18:37,765 Давайте вернемся. 1238 01:18:37,800 --> 01:18:41,000 Хочу вернуться к сути мы говорили о? 1239 01:18:41,200 --> 01:18:43,100 Потому что это был мой любимая часть дня. 1240 01:18:43,135 --> 01:18:45,000 Ты и твоя сука можешь пойти на хуй. 1241 01:18:46,800 --> 01:18:48,400 Ого. 1242 01:18:48,435 --> 01:18:49,865 Привет. 1243 01:18:49,900 --> 01:18:52,000 Я знаю, на что ты смотришь, мы разберемся с пистолетом 1244 01:18:52,035 --> 01:18:53,567 Позже, ладно? 1245 01:18:53,602 --> 01:18:55,100 Сейчас весело. 1246 01:18:55,135 --> 01:18:56,200 Хорошо? 1247 01:18:56,400 --> 01:18:59,300 Потому что, прежде всего, хотя, к сожалению, 1248 01:18:59,335 --> 01:19:02,200 Капитан здесь не может услышать твое признание, 1249 01:19:02,235 --> 01:19:03,900 И это было бы идеально, но... 1250 01:19:04,000 --> 01:19:05,400 Я хочу, чтобы ты сейчас признай, что ты убил... 1251 01:19:05,600 --> 01:19:07,500 Я хочу, чтобы ты сейчас признай, что ты убил... 1252 01:19:07,535 --> 01:19:09,700 Ваш собственный партнер. 1253 01:19:09,900 --> 01:19:11,300 Ебать. Ты. 1254 01:19:11,400 --> 01:19:13,000 Нет. 1255 01:19:13,200 --> 01:19:15,000 Это неправильный ответ. 1256 01:19:25,500 --> 01:19:28,600 Пока, детка... 1257 01:20:29,100 --> 01:20:31,700 Ты убил моего партнера. 1258 01:20:31,735 --> 01:20:34,717 О, пожалуйста. 1259 01:20:34,752 --> 01:20:37,565 Джек, ты в порядке? 1260 01:20:37,600 --> 01:20:39,200 Это не пропавшая женщина; 1261 01:20:39,235 --> 01:20:40,800 Это один из чертовых убийц! 1262 01:20:40,835 --> 01:20:42,065 Фу! Джек! 1263 01:20:42,100 --> 01:20:44,200 Заложник - подозреваемый! 1264 01:20:50,200 --> 01:20:55,100 возможно, я это организовал но это были твои пули. 1265 01:20:55,135 --> 01:20:56,300 Это удивительно. 1266 01:20:56,400 --> 01:20:58,800 Черт возьми, ты, черт возьми шлюха-наркоманка. 1267 01:20:58,835 --> 01:21:01,200 Эй, нет, она впечатлена! 1268 01:21:01,400 --> 01:21:04,400 Маленькая девочка тоже была впечатлена. 1269 01:21:05,900 --> 01:21:06,765 Нет! 1270 01:21:06,800 --> 01:21:10,800 Нет! Нет! Нет! Нет! 1271 01:21:12,800 --> 01:21:15,400 У меня нет... очень... 1272 01:21:15,435 --> 01:21:16,700 Доброго времени. 1273 01:21:23,500 --> 01:21:26,300 Трудно произвести впечатление на детей и с этим дерьмом они получат все 1274 01:21:26,335 --> 01:21:28,100 Слюнявый и неконтролируемый и все 1275 01:21:28,200 --> 01:21:31,500 Но она не пошла по этому пути. 1276 01:21:31,600 --> 01:21:38,900 Но ты, эй, мисси... ты чертовски мягкий что ли? 1277 01:21:38,935 --> 01:21:42,265 Да ладно, она ушла... она ушла. 1278 01:21:42,300 --> 01:21:45,800 Ты собирался что-то сказать, давай, выкладывай, пожалуйста. 1279 01:21:45,835 --> 01:21:47,400 Я хороший полицейский! 1280 01:21:47,500 --> 01:21:51,600 Ох... это полный оксюморон. 1281 01:21:51,635 --> 01:21:55,565 И помните, я был там. 1282 01:21:55,600 --> 01:21:57,900 Когда ты понял, что натворил. 1283 01:21:58,700 --> 01:21:59,565 Ох блин... блин... 1284 01:21:59,600 --> 01:22:04,000 Ты, черт возьми, превратился в сумасшедшего полицейского! 1285 01:22:06,800 --> 01:22:08,900 Ты начал стрелять во все подряд. 1286 01:22:12,000 --> 01:22:17,100 И, конечно, ты выстрелил в мою девушку. 1287 01:22:22,000 --> 01:22:23,800 Черт... 1288 01:22:25,800 --> 01:22:27,900 Ну, хотелось бы, чтобы я не промахнулся. 1289 01:22:30,500 --> 01:22:31,200 Фу! 1290 01:22:31,400 --> 01:22:33,000 Вот дерьмо! 1291 01:22:52,400 --> 01:22:55,200 Ну это второй раз я нокаутировал его. 1292 01:22:55,400 --> 01:22:59,165 Можно было подумать, что он увидит, как я приближаюсь. 1293 01:22:59,200 --> 01:23:02,000 Хм? Ой. Но он все еще в партии. 1294 01:23:02,035 --> 01:23:03,900 Хороший. 1295 01:23:07,200 --> 01:23:09,600 Ты тоже хочешь немного вздремнуть? 1296 01:23:09,635 --> 01:23:11,300 Нет... 1297 01:23:11,500 --> 01:23:14,100 Верно. 1298 01:23:39,700 --> 01:23:42,700 Да... давай. 1299 01:23:42,900 --> 01:23:45,965 Ты когда-нибудь кого-нибудь отпускал? 1300 01:23:46,000 --> 01:23:49,700 Вы, наверное, прочитали конец сначала книгу, не так ли? 1301 01:23:49,800 --> 01:23:53,365 Да... 1302 01:23:53,400 --> 01:23:57,600 Это не способ жить. 1303 01:23:59,500 --> 01:24:02,700 Дорогая... я дома. 1304 01:24:02,800 --> 01:24:04,600 Эй... 1305 01:24:04,800 --> 01:24:07,300 Давай, детка... давай. 1306 01:24:07,500 --> 01:24:11,400 О да... 1307 01:24:13,300 --> 01:24:16,300 Как я себя чувствовал? 1308 01:24:16,335 --> 01:24:19,300 Как ты себя чувствовал? 1309 01:24:19,400 --> 01:24:21,900 Мы знаем, что ваши уши работают. 1310 01:24:22,100 --> 01:24:23,000 Как, черт возьми, я был? 1311 01:24:23,200 --> 01:24:25,300 Было ли мне страшно? 1312 01:24:25,500 --> 01:24:28,000 Спасёт ли лесть мою жизнь? 1313 01:24:28,035 --> 01:24:31,167 Не будь глупым. 1314 01:24:31,202 --> 01:24:34,300 Как насчет минета? 1315 01:24:34,400 --> 01:24:35,665 Ответьте мне. 1316 01:24:35,700 --> 01:24:39,150 Ты был чертовски страшен, эй, чувак... 1317 01:24:39,185 --> 01:24:42,992 Просто весь вещь была потрясающая- 1318 01:24:43,027 --> 01:24:46,800 Мне просто хотелось бы рассказать людям. 1319 01:24:46,835 --> 01:24:50,200 Возможно, в следующей жизни. 1320 01:24:51,800 --> 01:24:53,200 Малыш! 1321 01:24:53,235 --> 01:24:54,600 Ох... 1322 01:25:03,200 --> 01:25:06,000 Я чертовски люблю тебя. 1323 01:25:15,600 --> 01:25:19,300 Детка... мы можем начать вечеринку. 1324 01:25:30,400 --> 01:25:31,800 Привет! 1325 01:25:31,900 --> 01:25:34,700 Привет. 1326 01:25:39,100 --> 01:25:41,565 Боже... 1327 01:25:41,600 --> 01:25:44,300 Посмотри на себя... 1328 01:25:44,335 --> 01:25:47,000 Ты так хорошо пахнешь. 1329 01:25:47,200 --> 01:25:49,365 Д-Тебе не обязательно делать мне больно. 1330 01:25:49,400 --> 01:25:57,200 Нам не больно ты... мы любим тебя. 1331 01:26:01,300 --> 01:26:06,300 О, тебе это чертовски понравится. 1332 01:26:06,335 --> 01:26:11,265 Она такая чертовски красивая, Господи... 1333 01:26:11,300 --> 01:26:17,400 Посмотрите на них... ох... они такие милые. 1334 01:26:17,435 --> 01:26:19,767 Вам это нравится? 1335 01:26:19,802 --> 01:26:22,100 Они тебе нравятся? 1336 01:26:22,400 --> 01:26:26,400 Да... 1337 01:26:26,435 --> 01:26:30,400 Хорошо... 1338 01:26:33,600 --> 01:26:37,200 Мм, ты бы потрогал мою грудь? 1339 01:26:37,235 --> 01:26:40,800 О, боже... это правда. 1340 01:26:41,000 --> 01:26:44,200 Да, да ладно, это правда. 1341 01:26:44,300 --> 01:26:47,100 О боже, ты... 1342 01:26:51,700 --> 01:26:57,300 Просто отпусти это, все в порядке, просто Оставь это, просто оставь это, да, 1343 01:26:57,335 --> 01:27:00,400 Отпусти... 1344 01:27:00,435 --> 01:27:01,800 Да... 1345 01:27:02,000 --> 01:27:03,900 Она готова! 1346 01:27:04,000 --> 01:27:05,200 Ага! 1347 01:27:05,300 --> 01:27:08,400 Ага! 1348 01:27:08,435 --> 01:27:11,500 Возьми! 1349 01:27:19,000 --> 01:27:20,065 Возьми! 1350 01:27:20,100 --> 01:27:23,900 О да, детка. 1351 01:27:42,000 --> 01:27:45,365 Сюрприз! 1352 01:27:45,400 --> 01:27:49,900 О, я люблю... 1353 01:28:01,100 --> 01:28:05,300 Я всегда хотела быть блондинкой. 1354 01:28:07,400 --> 01:28:09,500 Давай, нам пора кататься... 1355 01:28:12,500 --> 01:28:16,565 Да, эй, это Ральф, я все еще в голубом голубе. 1356 01:28:16,600 --> 01:28:19,900 Э-э, я определил пропавшая женщина, э-э, Элейн Мейер. 1357 01:28:19,935 --> 01:28:22,365 Но я смотрю на какое-то ФБР. Значки. 1358 01:28:22,400 --> 01:28:24,000 Ох, сколько агентов мы должны иметь 1359 01:28:24,035 --> 01:28:26,200 В городе прямо сейчас? 1360 01:28:33,600 --> 01:28:36,600 Тебе сильно больно, детка? 1361 01:28:36,700 --> 01:28:40,700 Мм, нет... просто чувствую себя уколотым. 1362 01:28:40,735 --> 01:28:42,400 Хм. 1363 01:28:45,700 --> 01:28:47,300 Ой! 1364 01:28:50,600 --> 01:28:54,100 Стефани... 1365 01:28:56,000 --> 01:28:58,800 Я знаю, кто ты. 1366 01:29:09,200 --> 01:29:13,165 Детка... 1367 01:29:13,200 --> 01:29:20,400 Ах, она была на нас, Итак... Я подумал: «Это весело». 1368 01:29:20,435 --> 01:29:24,765 Отпусти ее на свободу. 1369 01:29:24,800 --> 01:29:29,000 Я думаю, это самое романтичное вещь когда-либо, во всем мире. 1370 01:29:29,200 --> 01:29:32,850 О, детка... 1371 01:29:32,885 --> 01:29:36,500 Детка, ох... 1372 01:29:37,305 --> 01:30:37,791 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org